lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
On trace la route

Christophe Maé — перевод песни
Nature

Christophe Maé On trace la route (2010) Nature
5.0 3

Nature

Природа

Il n'est pas question d'imageЭто не вопрос воображения
Ni de s'montrer à son avantageИ демонстрации преимуществ,
Le temps n'est plus aux grands discoursВремени, проходящего в длинных дискуссиях
Aux langues de bois qui tournent autourИ клише, витающих повсюду.
Il est question de respectЭто вопрос уважения к настоящему моменту,
De maintenant, de ce qu'on faitК тому, чем мы занимаемся.
Parce que notre avenir dépendra de notre natureПотому что наше будущее зависит от нашей природы.
Et de ce qu'on aura laissé derrière soiИ того, что мы оставляем за собой.
On a qu'une seule vie à vivre et qu'une seule natureУ нас есть всего одна жизнь, единственная природа.
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moiЯ хотел бы уйти без сожалений.
Il n'est pas question de zèleЭто вопрос, не касающийся ни усердия,
Ni de chasser le naturelНи попыток избавиться от естественности.
L'homme est un animal sauvageЧеловек — дикое животное,
Qui n'est pas fait pour les cagesКоторое не создано для клеток.
Il est question d'être 6 milliardsЭто вопрос существования 6 миллиардов
Sous le même toit, la même mareПод одним кровом, в одной луже.
Si je veux m'regarder dans la glaceЕсли я захочу взглянуть на самого себя,
Et dans l'regard de mes enfantsСпокойно встретить взгляд моих детей,
Si je veux un jour leur dire en faceКогда я захочу однажды сказать им напрямик
Ce qu'on a fait, c'qui les attendО том, что мы сделали и что ожидает их...
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moiЯ хотел бы уйти без сожалений.
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moiЯ хотел бы уйти без сожалений.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июня 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nature — Christophe Maé Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Christophe Maé

Christophe Maé

Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

On trace la route
Угадай мелодию! Christophe Maé Играть >

Видео

Топ сегодня