lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
On trace la route

Christophe Maé — перевод песни
Dans ma maison

Christophe Maé On trace la route (2010) Dans ma maison
5.0 3
Dans ma maison
Dans ma maison
Christophe Maé

Dans ma maison

В моем доме

Dans ma maison il y a des bambins qui courentВ моем доме бегают детишки
Un pote qui dort deboutДруг, который спит на ходу
Dans ma maison il y a un aveugle et sourdВ моем доме есть слепой и глухой,
Qui se dit marabouКоторый называет себя марабу,
Une fanfare et des troubadoursФанфары и трубадуры
Une femme qui me fais l'amourЖенщина, которая занимается со мной любовью
Alors viens, et passe le mot à ton voisinЧто ж, прийди, и перекинься словечком с твоим соседом
Dis lui qu'ici on pense pas à demainСкажи ему, что здесь не думают о завтрашнем дне
Allez viens ne reste pas chez toi çà sert à rienИди же сюда, не оставайся у себя дома, это ни к чему не ведет
Ensemble on prendra la vie comme elle vientВместе, мы возьмем жизнь, как она приходит
De mon balcon j'aperçois une foule qui accoureС моего балкона я принимаю толпу, что прибегает
On fera pas d'jalouxМы не будем ревновать
Dans mon salon il y aВ моей гостиной нет
Pas de longs discoursДлинных речей
Pas de grand manitouВажных особ
Quelques coeurs qui se tournent autourНесколько сердец, которые вертятся
Ici commence la saison des amoursЗдесь начинается сезон влюбленных
Alors viens, et passe le mot à ton voisinЧто ж, прийди, и перекинься словечком с твоим соседом
Dis lui qu'ici on pense pas à demainСкажи ему, что здесь не думают о завтрашнем дне
Allez viens ne reste pas chez toi çà sert à rienИди же сюда, не оставайся у себя дома, это ни к чему не ведет
Ensemble on prendra la vie comme elle vientВместе, мы возьмем жизнь, как она приходит
On laissera tes soucis avec les miensМы оставим твои заботы с моими
On ferait quoi sans musiqueЧто бы мы делали без музыки
On ferait quoi sans les mômesЧто бы мы делали без детишек
On ferait quoi sans vousЧто бы мы делали без вас
Je pense bien qu'on deviendrait fousЯ думаю, что мы бы сошли с ума
Alors viens et passe le mot à ton voisinЧто ж, прийди, и перекинься словечком с твоим соседом
Dis lui qu'ici on pense pas à demain (dis lui qu'ici on pense pas à demain)Скажи ему, что здесь не думают о завтрашнем дне
Allez viens ne reste pas chez toi çà sert à rienИди же сюда, не оставайся у себя дома, это ни к чему не ведет
Ensemble on prendra la vie comme elle vientВместе, мы возьмем жизнь, как она приходит
(allez viens, dans ma maison il y a de l'amour, dans ma maison c'est comme çà, ne reste pas chez toi, dans ma maison il y a de l'amour, dans ma maison c'est comme çà ne reste pas chez toi)(прийди, в моем доме есть любовь, в моем доме это так, не оставайся у себя дома, в моем доме есть любовь, в моем доме это так, не оставайся у себя дома)
Ensemble on prendra la vie comme elle vientВместе, мы возьмем жизнь, как она приходит
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 мая 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dans ma maison — Christophe Maé Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Christophe Maé

Christophe Maé

Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

On trace la route
Угадай мелодию! Christophe Maé Играть >

Видео

Топ сегодня