Перевод песни Half ladies (Christine and The Queens)

Cheveux en arrière
Col boutonné haut
C'est moins pour l'allure
Que pour cacher l'éraflure
Suis-je laid ou beau ?

Le corps rien à faire
Immobile fléau
Il n'y a qu'une humeur
Qu'un amour et sa douleur
Qui marque la peau

Depuis longtemps j'ai porté
Le doute devant, en collier

Laissez passer toutes les Half-Ladies
Laissez passer toutes les Half-Ladies
Laissez passer toutes les Half-Ladies
Laissez passer toutes les Half-Ladies

Cheveux en arrière
En mal d'idéaux
Nous portons la fatigue
En curieux enfants prodigues
Revenus trop tôt

Défier l'ordinaire
C'est à ma façon
Si je ne veux pas être une grande fille je serai
Un petit garçon

Pour chaque insulte lancée
Il pousse un grain de beauté

Laissez passer toutes les Half-Ladies
Laissez passer toutes les Half-Ladies
Laissez passer toutes les Half-Ladies
Laissez passer toutes les Half-Ladies

Cheveux en arrière
Col boutonné haut
C'est moins pour l'allure
Que pour cacher l'éraflure
Suis-je laid ou beau ?

Волосы зачесаны назад,
Воротник наглухо застегнут,
Не столько для стиля,
Сколько для того, чтобы скрыть ссадину.
Я уродлив или красив?

С телом ничего не поделать,
Неподвижное ярмо,
Только характер,
Только любовь и ее боль
Оставляют метки на коже.

Уже давно я ношу
Спереди, как ожерелье, свои сомнения.

Оставьте в покое всех полуженщин
Оставьте в покое всех полуженщин
Оставьте в покое всех полуженщин
Оставьте в покое всех полуженщин

Волосы зачесаны назад
И тоска по идеалу.
Мы носим усталость,
Как любопытные блудные дети,
Вернувшиеся слишком рано.

Бросить вызов обыденности
В своей манере.
Если я не хочу быть высокой девушкой,
Я стану маленьким юношей.

После каждого брошенного оскорбления
У меня появляется родинка.

Оставьте в покое всех полуженщин
Оставьте в покое всех полуженщин
Оставьте в покое всех полуженщин
Оставьте в покое всех полуженщин

Волосы зачесаны назад,
Воротник наглухо застегнут,
Не столько для стиля,
Сколько для того, чтобы скрыть ссадину.
Я уродлив или красив?