Перевод песни Supermarkt (Christina Stürmer)

Morgens nach dem Aufsteh´n
ist ein Frühstück wunderschön...
Leider gibt es wieder nichts im Eiskasten zu seh´n !
Gestern, heute, morgen, oh -
das passiert mir immer,
ich werd´ das Gefühl nicht los,
jeden Tag wird´s schlimmer,

doch ich habe keine Lust mehr,
einkaufen zu geh´n...

Ich zieh´ jetzt in den Supermarkt,
da hab´ ich alles, was ich brauch´,
dort gibt es was zu essen & zu trinken hab´n die auch.
Die Miete ist kein Thema & der Strom ist längst bezahlt.
Ich zieh´ jetzt in den Supermarkt,
ich hab´ keine andere Wahl!

Taschentücher, Brot, Milch, Seife
oder nur ein Keks,
irgendwie wär´ ich von früh bis spät nur unterwegs,
Morgens, mittags, abends, nachts -
irgendwas fehlt immer,
ich werd´ das Gefühl nicht los,
es wird immer schlimmer,

und ich habe keine Lust mehr,
einkaufen zu geh´n...

Ich zieh´ jetzt in den Supermarkt,
da hab´ ich alles, was ich brauch´,
dort gibt es was zu essen & zu trinken hab´n die auch.
Die Miete ist kein Thema & die Lichter geh´n nie aus
Ich sitze vor dem Kühlregal
Und füh´l mich wie zuhaus´!

Die Entscheidung ist gefallen:
Ich zieh´ bei mir aus....

По утрам после пробуждения —
завтрак чудесен...
Но к сожалению больше ничего нет в холодильнике!
Вчера, сегодня, завтра, ой —
это происходит со мной постоянно,
Я не избавлюсь от этого чувства,
с каждым днем всё хуже

но у меня совсем больше нет желания
ходить за покупками ...

Я тащусь по супермаркету
здесь у меня есть всё, что надо
и что есть, и что пить
Аренда не проблема, электричество уже оплачено.
Вот я и тащусь по супермаркету
У меня нет другого выбора!

Носовые платки, хлеб, молоко, мыло,
или только одно печенье
Каким-то образом проходила я с утра до вечера,
По утрам, днем, вечерами, по ночам —
всегда чего-то не хватает,
Я не избавлюсь от этого чувства,
становится только хуже,

И у меня больше нет никакого желания,
ходить за покупками...

Я тащусь по супермаркету
здесь у меня есть всё, что надо
и что есть, и что пить
Аренда не проблема, свет никогда не гаснет.
Я сижу перед холодильной полкой
И чувствую себя как дома!

Финиш:
Я раздеваюсь...