Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Stürmer — перевод песни
Zieh' dir doch 'nen Anzug an (feat. Boris Uran)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Stürmer появятся новые переводы
5.0
1
Zieh' dir doch 'nen Anzug an (feat. Boris Uran)
Надень-ка ты костюм! (feat. Boris Uran)
In mir gibts ein BarometerУ меня внутри есть такой барометр,
Das ausschlägt für coole MännerКоторый отклоняется на крутых мужиков.
Und da gibt es einen MannИ существует человек,
An dem ich mich nicht sattsehen kannНа которого я просто не могу наглядеться.
Da ist noch was anderes ich will was besonderesТам есть нечто такое,
Das die Blicke auf sich ziehtЧто притягивает взгляд.
Ein Anzug macht den UnterschiedЭто отличие составляет костюм
Jetpiloten, TiefsehtaucherРеактивный лётчик, глубоководный дайвер,
Skater, Punks, NormalverbraucherФигурист, панк, рядовой потребитель,
Zustellboten, FitnesstrainerПочтовый курьер, тренер по фитнесу,
Wärn im Anzug noch viel schönerВ костюме выглядит гораздо симпатичнее.
Doch wie soll ich Ihn das FragenНо как я могу его попросить
Ohne Ihn gleich zu verjagenБез него ко мне не соваться?
Er wär ein eleganter MannКак бы был он элегантен
Hätte er mal einen Anzug anЕсли бы на нём был костюм!
Weil er sich so gut bewegtВ костюме он так хорошо двигается,
Hab ich mir schonmal überlegtЧто никогда не приходило в голову задуматься,
Was sich hinter Ihm verbirgtЧто скрывается под ним.
Wie er in nem Anzug wirktВ костюме он так хорошо выглядит,
Ich glaube er fährt ab auf michКажется, он разжигает огонь во мне.
Und wieder einmal frag ich michИ снова я задаю себе вопрос:
Was passiert wenn man vorschlägtЧто произойдет, если мне сделает предложение тот,
Dass er mal einen Azug trägtКто хоть иногда носит костюм
Jetpiloten, TiefsehtaucherЛетчик, дайвер,
Skater, Punks, NormalverbraucherФигурист, панк, рядовой потребитель,
Zustellboten, FitnesstrainerПочтовый курьер, тренер по фитнесу,
Wärn im Anzug noch viel schönerВ костюме выглядит гораздо симпатичнее.
Ich kann nichtmehr länger wartenЯ не могу больше ждать,
Heute werd ich Ihn mal fragenСегодня я спрошу его:
Ich hätte da ne Frage, Mann:«Слушай, у меня тут вопрос,
Ziehst du für mich nen Anzug an?Не мог бы ты для меня надеть костюм?»
Boris:Boris:
Ich finde deine Frage schrillЯ считаю, что эта тема довольно остра,
Doch was ich dazu sagen will:И всё же хочу сказать вот что:
So eine Frage erfordert MutПодобный вопрос требует мужества
Doch starke Frauen find ich gutДаже от сильных женщин было бы, думаю, неплохо,
Gehst du mit mir heut Abend ausЕсли бы вечером сегодня ты вышел со мной,
Dann hol ich mir mein Anzug rausЗатем я вытащила бы свой костюм,
Denn wenn du darauf abfahren kannstИ если от него ты будешь в восторге1,
Zieh ich für dich nen Anzug anЯ одену костюм и на тебя.
Komm und sei mein ÜberfliegerПриходи и стань моим пилотом2,
Mit Anzug bist du mir noch lieberВ костюме ты мне будешь ещё милее.
Ich mag den eleganten MannМне нравятся элегантные мужчины,
Drum zieh dir doch nen Anzug anПоэтому надень-ка ты костюм!
Понравился перевод?
Перевод песни Zieh' dir doch 'nen Anzug an (feat. Boris Uran) — Christina Stürmer
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Christina Stürmer
Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.
полная биографияЭтот альбом
Freier Fall
(2003)
- 1. Geh nicht wenn du kommst
- 2. Schwarz-Weiss
- 3. Zieh' dir doch 'nen Anzug an (feat. Boris Uran)
- 4. Mama - Ana Ahabak
- 5. Rebellen der Sonne
- 6. Astronaut
- 7. Spieglein
- 8. Engel fliegen einsam
- 9. Mehr Waffen mehr Feinde
- 10. Hier bin ich
- 11. Wo ist deine Liebe?
- 12. Ich lebe
2) Die Überflieger (англ. wings – крылья) популярный американский телесериал про пилотов местной авиалинии (1990-97)