Перевод песни Astronaut (Christina Stürmer)

Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut.
Du siehst so wie sich die Erde dreht.
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut.
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind.

Welches ich meinst du wenn du sagst
Dass du nicht um Erlaubnis fragst?
Wer lebt in dir sobald du schläfst?

Wer geht mit dir wohin du gehst?
Wer geht mit dir wohin du gehst?

Wer wird finden was du verlierst?
Wer wird fragen was du riskierst?
Wer beendet was du beginnst?
Wer wird fragen ob du gewinnst?

Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut.
Du siehst so wie sich die Erde dreht.
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut.
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind.

Erzähl mir wie es da oben ist.
Stimmt es das man das schnell vergisst?

Kommst du wieder wenn du es weißt?
Willst du wissen wie du dann heißt?

Wer beginnt dort wo du aufhörst?
Weißt du noch was dazugehört?
Wer wird wissen was richtig ist?
Kennst du jemand der dich vermisst?

Ich hätte an dich noch, noch eine letzte Frage.
Sag bist du auch glücklich?
Denn wenn die Antwort nein ist
Dann musst du was ändern
Hör zu was ich dir sage:
Du bist schon viel zu nah.
Der Sonne viel zu nah.

Ты как космонавт,
Который слепо верит в судьбу.
Ты видишь как вертится земля.
Что ты сделаешь, когда у тебя не хватит воздуха?
Ты как космонавт,
Который творит из одиноких снов.
Но ты не подходишь близко к звёздам,
Потому что звёзды слишком далеко.

Какое из твоих "я" ты имеешь в виду, когда говоришь
Что ты не просишь разрешения?
Кто живет внутри тебя, когда ты засыпаешь?

Кто идёт с тобой туда, куда ты идешь?
Кто идёт с тобой туда, куда ты идешь?

Кто найдет то, что ты потеряешь?
Кто спросит, чем ты рискуешь?
Кто закончит то, что ты начал?
Кто спросит, победишь ли ты?

Ты как космонавт,
Который слепо верит в судьбу.
Ты видишь как вертится земля.
Что ты сделаешь, когда у тебя не хватит воздуха?
Ты как космонавт,
Который творит из одиноких снов.
Но ты не подходишь близко к звёздам,
Потому что звёзды слишком далеко.

Расскажи мне, как там наверху.
Правда, что всё быстро забывается?

Ты вернешься, когда узнаешь это?
Захочешь ли ты узнать, как тебя тогда будут звать?

Кто начинает, когда ты останавливаешься?
Ты знаешь, что принадлежит этому?
Кто узнает, что есть правильно?
Знаешь ли ты кого-нибудь, кто по тебе скучает?

У меня есть ещё один вопрос тебе.
Скажи мне, ты также счастлив?
Потому что если ответ "нет",
Тогда ты должен что-то изменить
Послушай, что я скажу тебе:
Ты уже слишком близко,
Слишком близко к солнцу.