Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Grimmie — перевод песни
Ugly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Grimmie появятся новые переводы
5.0
1
Ugly
Уродливо
Sometimes you look at you andИногда смотришь на себя, а
The face you see's not who you want to beЛицо которое видишь — не то, что хочется.
Everybody's got it togetherСо всеми бывает,
Or at least that's what it seemsИли, по крайней мере, так кажется.
You try to be likeТы пытаешься быть такой,
Why you try to be likeПочему ты пытаешься быть такой,
Whatever they likeКакой им хочется?
I know what it feels likeЯ знаю, каково это
Can't keep you up all nightНе можешь держаться бодро всю ночь.
Don't let them tell you how to live your lifeНе разрешай им диктовать тебе, как жить.
And if they make you feel uglyИ если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного
Yeah if they make you feel uglyДа, если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного ,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного.
Oh-oh, oh-oh,О-о, о-о,
Funny how it looks when you switch the rolesЭто выглядит забавно, если ты раздаёшь им их роли,
Oh-oh, oh-oh,О-о, о-о,
Never know what's underneath until it gets exposedНикогда не знаешь, что внутри, пока оно не взорвётся.
And if they make you feel uglyИ если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного.
She may look better than you,Она, может, выглядит лучше тебя,
But, come on, she's vain, she doesn't have a brainНо успокойся — она просто безмозглая воображала.
His pants hang lower than yoursЕго брюки длиннее твоих,
But he stumbles when he tries to run, nooНо он спотыкается, пытаясь бежать.
You try to be likeТы пытаешься быть такой,
Why you try to be likeПочему ты пытаешься быть такой,
Whatever they likeКакой им хочется?
I know what it feels likeЯ знаю, каково это
Can't keep you up all nightНе можешь держаться бодро всю ночь.
Don't let them tell you how to live your lifeНе разрешай им диктовать тебе, как жить.
And if they make you feel uglyИ если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного.
Yeah if they make you feel uglyДа, если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного.
Oh-oh, oh-oh,О-о, о-о,
Funny how it looks when you switch the rolesЭто выглядит забавно, если ты раздаёшь им их роли,
Oh-oh, oh-oh,О-о, о-о,
Never know what's underneath until it gets exposedНикогда не знаешь, что внутри, пока оно не взорвётся.
And if they make you feel uglyИ если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в в костюмах новорожденного.
Who cares, what everybody's thinking, no noКого беспокоит чужое мнение? Нет-нет.
Who cares, sometimes it's cool to be uncoolКому какое дело, иногда круто быть некрутым!
Who cares, if their ship is sinkingКому какое дело, если их корабль идёт ко дну,
It really doesn't matter,Это вправду неважно,
'Cause only you know what's good for youПотому что только ты знаешь, что нужно тебе.
And if they make you feel uglyИ если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного.
Yeah if they make you feel uglyДа, если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного.
Oh-oh, oh-oh,О-о, о-о,
Funny how it looks when you switch the rolesЭто выглядит забавно, если ты раздаёшь им их роли,
Oh-oh, oh-oh,О-о, о-о,
Never know what's underneath until it gets exposedНикогда не знаешь, что внутри, пока оно не взорвётся.
And if they make you feel uglyИ если они заставляют тебя чувствовать себя уродливо,
Just imagine everybody in their birthday suitsПросто представь всех в костюмах новорожденного,
Imagine everybody in their birthday suitsПредставь их всех в костюмах новорожденного.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ugly — Christina Grimmie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christina Grimmie
Кристина Гримми (1994—2016) – американская певица и пианистка. С 2009 года публиковала записи на YouTube под ником zeldaxlove64. Финалистка 6 сезона теле-проекта The Voice.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Find me
(2011)
- 1. Ugly
- 2. Unforgivable
- 3. Advice
- 4. King of thieves
- 5. Not fragile
- 6. Find me
- 7. Liar liar
- 8. Counting