Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Norman — перевод песни
Second time around
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Norman появятся новые переводы
4.8
5
Second time around
Ещё раз
It was the middle of the night on a normal dayПосреди вечера, в один из обычных дней,
I was lost in my thoughts so far awayЯ был глубоко погружен в свои мысли,
Thinking about those times we spent togetherВспоминая о том времени, которое мы провели вместе.
Funny how time can move so fastЗабавно, как быстро летит время,
Maybe it's best left in the pastМожет быть, лучше оставить все в прошлом,
But some things I know are gonna last foreverНо кое-что, я знаю, будет длиться вечно.
And then I heard you laughingА потом я услышал твой смех
A sound I know so wellХорошо знакомый мне звук,
I watched you walk across the roomЯ наблюдал, как ты прошла по комнате,
You came right up to me and you saidПодошла ко мне и спросила.
Do you still remember meТы все еще вспоминаешь обо мне
and just how close we used to beи, о том, как близки мы были раньше.
It was easy then –Тогда нам было так легко,
why can't we start again?неужели мы не сможем начать все сначала?
And though we went our separate waysИ хотя каждый из нас пошел своей дорогой
I thought about you all those daysЯ думал о тебе все эти дни,
And now you're here –И теперь, когда ты здесь,
I wanna keep you nearя хочу, чтобы ты была рядом
We can't lose this chanceМы не можем упустить этот шанс,
that we have foundкоторый мы обрели вновь.
Let's make it work the second time around, ooh yeahДавайте воспользуемся им еще раз, о, да!
Well we talked and talked till the night was goneТак мы проговорили всю ночь напролет,
The sunlight crept to another dawnПока не забрезжил новый рассвет.
Trying to put all the pieces back togetherПытаясь восстановить утраченное,
It might have been only yesterdayДолжно быть, это было лишь вчера.
'Cos everything seemed to melt awayА сегодня, казалось, все печали уже позади
We promised ourselves this time we'd last foreverМы пообещали себе, что теперь всегда будем вместе.
And when we held each otherИ когда мы прижимались к друг другу,
It felt like we were oneМне казалось, что мы теперь едины.
And then I knew for certain thatИ тогда я окончательно понял,
You’d spent the night with me when you saidЧто эту ночь мы проведем вместе, когда ты спросила
Do you still remember meТы все еще вспоминаешь обо мне
and just how close we used to beи, том, как близки мы были раньше
It was easy then –Тогда нам было так легко,
why can't we start again?неужели мы не сможем начать все сначала?
And though we went our separate waysИ хотя каждый из нас пошел своей дорогой
I thought about you all those daysЯ думал о тебе все эти дни,
And now you're here – I wanna keep you nearИ теперь, когда ты здесь,
я хочу, чтобы ты была рядом.
Second time around, yeah, yeah,
second time around, yeah, yeah, yeahЕще раз, да, да,
And now you're here, yeah, yeahеще раз, да, да, да,
И теперь, когда ты здесь, да, да.
...And though we went our separate ways
I thought about you all those days... И хотя каждый из нас пошел своей дорогой,
And now you're here – I wanna keep you nearЯ думал о тебе все эти дни,
We can't lose this chance that we have foundИ теперь, когда ты здесь,
Let's make it work the second time aroundя хочу, чтобы ты была рядом.
Мы не можем упустить этот шанс, что мы нашли,
Yeah, yeah, second time aroundМы не можем упустить этот шанс,
Hmm, hmm, second time aroundкоторый мы обрели вновь.
Давайте воспользуемся им еще раз, о, да!
мм, мм, еще раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Second time around — Chris Norman
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Chris Norman
Крис Норман — тот самый голос, который сделал Smokie символом мелодичного поп-рока 1970-х, а затем уверенно зажил собственной жизнью. От Living Next Door to Alice и Stumblin’ In до Midnight Lady и немецкого триумфа — его карьера показывает, как сохранить узнаваемость и актуальность на дистанции в десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
The hits!
(2009)
-
13.
Stumblin' in
-
16.
Take good care of my baby
-
22.
And the night has turned cold
- 28. Amazing
-
31.
Second time around