Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Norman — перевод песни
Vision of life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Norman появятся новые переводы
5.0
1
Vision of life
Мировоззрение
The hands of fate will lead us one day,Я знаю, в один прекрасный день судьба направит нас на путь, по которому нужно идти
I knowОднако, когда это случится, способно сказать лишь время.
Time will only tellНо сделанный выбор порой может сбить с пути,
The choices made can take your soul awayЕсли он неверный, однако будь сильным.
If your wrong, but just stay strong
Каждому нужен герой
Everybody needs a heroИ история о себе самом
And a story of their own
Некоторые люди теряют веру
Some people lose faithНекоторые — сдаются
Some people fall downТак происходит, когда нет ангела рядом, чтобы помочь им
When there is no angel there to help themНекоторые люди забывают
Some people forgetНекоторые — сожалеют о мечтах, которые им никогда не воплотить в жизнь
Some people regret
All of the dreams that never comeТвое мировоззрение —
Это не иллюзия,
Your vision of lifeУ каждого человека
Is not an illusionоно различно
The vision of life
Is different for everyoneВетер перемен
Может затеять забавную игру с твоей жизнью
The wheels of changeНо не уходи, развернувшись, прочь
Can play a funny game on your lifeНе забывай, что наши поступки влекут за собой неприятные или, наоборот, приятные последствия
But don’t turn and walk away
Don’t forget that everything we do has a consequenceЗа каждой душой есть секреты
A wrong and a rightИ твоя совесть об этом, разумеется, всегда помнит
Every spirit has a secretНе закрывай дверь своему будущему
This your conscience always knowsКогда ты в одном шаге от своей цели
Ты должен знать, что ничто не вечно
Don’t close the doorИ ты, только ты звезда своего шоу
To your future
When you’re just one step away from your goalТвое мировоззрение —
Cause you know that nothing last foreverЭто не иллюзия,
And you’re the star, the star of your showУ каждого человека
оно различно
Your vision of life
Is not an illusion
Your vision of life
Is different for everyone
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vision of life — Chris Norman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chris Norman
Крис Норман — тот самый голос, который сделал Smokie символом мелодичного поп-рока 1970-х, а затем уверенно зажил собственной жизнью. От Living Next Door to Alice и Stumblin’ In до Midnight Lady и немецкого триумфа — его карьера показывает, как сохранить узнаваемость и актуальность на дистанции в десятилетия.
полная биография