Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Turning round (Chris de Burgh)

Turning round

Разворачиваясь


Flying, I thought id never learn that flying,
I thought id spend my whole life trying,
for flying is that ancient art
of keeping one foot on the ground...

Lying, I thought I'd never keep from lying,
I thought I'd lose it all by sighing,
for lying is that ancient art
of hiding words that will never be found.

Crying, I thought I'd never stop that crying,
I thought id always dream of dying,
for crying is that ancient art
of weeping rivers into the ground.

Oh dying, I thought I'd never see that dying,
I thought I'd spend my whole life flying,
for dying is that ancient art
of keeping one world turning round.

Sighing, I thought I'd never keep from sighing,
I thought I'd always be there crying,
for sighing is that ancient art
of breathing sadness all around.

Snd trying, I thought I'd spend my seasons trying,
I thought I could stop myself from lying,
for trying is that ancient art
of proving that the world is round.

Oh flying, oh oh, lying, oh oh, crying,
oh oh, sighing, oh oh, trying,
oh oh and dying, oh oh,
for dying is that ancient art
of growing flowers in the ground, yes it is...

Полет, я думал, что никогда не научусь этому полету,
Я думал, что потрачу всю свою жизнь на попытки,
потому что полет — это древнее искусство
держаться одной ногой на земле...

Ложь, я думал, что никогда не удержусь от лжи.,
Я думал, что потеряю все это, вздохнув,
потому что ложь — это древнее искусство
скрывать слова, которые никогда не будут найдены.

Плача, я думала, что никогда не перестану плакать,
Я думал, что всегда мечтаю умереть,
потому что плач — это древнее искусство
проливать реки слез в землю.

О, умирающий, я думал, что никогда не увижу этого умирающего,
Я думал, что проведу всю свою жизнь в полетах,
потому что умирать — это древнее искусство
о том, чтобы заставить один мир вращаться.

Вздыхая, я думал, что никогда не смогу удержаться от вздоха,
Я думал, что всегда буду там плакать,
потому что вздыхать — это древнее искусство
вдыхать печаль повсюду.

Стараясь изо всех сил, я думал, что проведу свои сезоны, пытаясь,
Я думал, что смогу удержаться от лжи,
потому что попытка — это древнее искусство
доказательства того, что мир круглый.

О, летать, о, о, лгать, о, о, плакать,
о, о, вздыхать, о, о, пытаться,
о, о, и умирать, о, о,
потому что смерть — это древнее искусство
выращивания цветов в земле, да, это так...

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Turning round — Chris de Burgh Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.