Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris de Burgh — перевод песни
New moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris de Burgh появятся новые переводы
5.0
1
New moon
Новолуние
A new moon is laughing up there in the sky, butМолодая луна смеется там, в небе, но
my love is crying and I'll tell you why...моя любовь плачет, и я скажу тебе почему...
Crisis and confusion when she came along,Кризис и замешательство, когда она появилась,
followed by delusionза которыми последовало заблуждение,
when I found out that I was wrong,когда я узнал, что был неправ,
she said baby, we're crusing along on the crest of a wave,она сказала, детка, мы плывем на гребне волны,
and I said maybe, but baby I'm losing,и я сказал, может быть, но, детка, я проигрываю,
and the only wave is goodbye...и единственная волна — это прощание...
'Cos justПотому что как раз в тот момент,
when I'm starting to burn with desire,когда я начинаю сгорать от желания,
my bloods getting hot and the flames rising higher,моя кровь становится горячей, а пламя разгорается все сильнее,
she says goodnight...она желает мне спокойной ночи...
and leaves me on fire, and I'm so sorry my love,и оставляет меня в огне, и мне так жаль, любовь моя.,
I gotta say goodbye, ooh, oh.Я должен попрощаться, о-о-о.
A new moon, a new tune, another song is coming soon,Скоро новолуние, новая мелодия, другая песня.,
new moon, new day, another love is coming my way,новолуние, новый день, другая любовь приближается ко мне,
she took my heart,она забрала мое сердце,
and without a word she tore it apart,и, не говоря ни слова, разорвала его на части,
ooh, new moon, so bright, shine your light on meо, новолуние, такое яркое, освещай меня своим светом
for the rest of the night...до конца ночи...
Scenes of soft seduction, spinning through my head,Сцены мягкого соблазнения, прокручивающиеся в моей голове,
watching her deductionнаблюдая за ее выводами,
as I lay grinning on my bed,пока я лежал, ухмыляясь, на своей кровати,
she said honey, it's so moving,она сказала, милый, это так трогательно,
I can almost see our wedding day,Я почти вижу день нашей свадьбы,
and I say funny,и я говорю забавно,
you'd better start grooving honeyтебе лучше начать получать удовольствие, милая,
or the only move is away...или единственный выход — уйти...
And then she turned with that look in her eye,А потом она повернулась с таким выражением в глазах,
and I know that bad weather'll be here by and by,и я знаю, что скоро наступит плохая погода, и,
and sure enough, she started to cry,конечно же, она начала плакать,
and I'm so sorry my love,и мне так жаль, любовь моя.,
I really gotta fly, ooh, oh...Мне действительно нужно лететь, о-о-о...
A new moon, a new tune, another song is coming soon,Новолуние, новая мелодия, скоро будет другая песня,
new moon, new day, another love is coming my way,новолуние, новый день, другая любовь идет ко мне,
she took my heart,она забрала мое сердце,
and without a word she tore it apart,и, не говоря ни слова, разорвала его на части,
ooh, new moon, so bright, shine your light on meо, новолуние, такое яркое, освещай меня своим светом
for the rest of the night...до конца ночи....
new moon, new moon... oh, oh, new moon,новолуние, новолуние... О, о, новолуние,
bye, bye, bye, new moon, bye, bye, new moon.пока, пока, пока, новолуние, пока, пока, новолуние.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни New moon — Chris de Burgh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chris de Burgh
Chris de Burgh — ирландский певец и автор песен, родившийся в Аргентине и прошедший путь от арт-роковых историй 1970-х до поп-триумфа 1980-х. Его визитные карточки — Lady in red, A spaceman came travelling и Spanish train, а ключевые альбомы включают Spanish Train and Other Stories, The Getaway и Into the Light.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Hold on
- 3. Windy night
- 4. Sin city
- 5. New moon
- 6. Watching the world
- 7. Lonesome cowboy
-
8.
Satin green shutters
- 9. Turning round
- 10. Goodnight