Войти с форума
Регистрация на форуме
Choir of Young Believers — перевод песни
Hollow talk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Choir of Young Believers появятся новые переводы
5.0
31
Hollow talk
Пустой разговор
Echoes start as a cross in youСловно отголоски предстоящего испытания,
Trembling noises that come too soonЭти дрожащие нотки проявились слишком рано,
Spatial movement which seems to youТвои суетливые движения отражают
Resonating your mask or feudТо притворство, то враждебность.
Hollow talking and hollow girlСнова этот пустой разговор и глупая девчонка,
Force it up from the root of painОпять вытягивает боль наружу.
Never said it was good,Я никогда не говорил, что всё было хорошо,
Never said it was nearВпрочем, даже и близко не было,
Shadow rises and you are hereНо тени сгущаются, и вот ты завелась...
And then you cutИ вдруг ты умолкаешь,
You cut it outТы просто остановилась,
And everythingИ всё опять
Goes back to the beginningВозвращается к тому, с чего и начиналось.
Silence seizes a cluttered roomТишина туманом повисла в воздухе.
Light is shed not a breath too soonСвет не спеша протекает сквозь него.
Darkness rises in all you doИ злость источают все твои движения,
Standing and drawn across the roomНаполняя всю комнату,
Spatial movements are butterfliesСловно тенями суматошных мотыльков
Shadows scatter without a fireОт невидимого огня
There's never been bad,Никогда не было зла,
There has always been truthВсегда была только правда…
Muted whisper of the things she'll moveЯ слышу лишь тихий шорох твоих движений.
And then you cutИ вот ты остановилась,
You cut it outТебя словно замкнуло,
And everythingИ всё опять
Goes back to the beginningВозвращается к тому, с чего и начиналось.
Never said it was good,Я никогда не говорил, что всё было хорошо,
Never said it was newВпрочем, я опять не сказал чего-то нового,
Muted whisper of the things you feelНо этот приглушенный шепот твоих переживаний...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hollow talk — Choir of Young Believers
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Choir of Young Believers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
