Войти с форума
Регистрация на форуме
Chino y Nacho — перевод песни
Voy a caer en la tentación
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chino y Nacho появятся новые переводы
5.0
7
Voy a caer en la tentación
Я поддамся искушению
¡No me busques!Не домогайся меня!
Eliel…Элиель...
¡No me busques! (Porque yo voy a comerte.)Не домогайся меня! (Потому что я возьму тебя.)
Chino y Nacho...Чино и Начо...
¡No me busques!Не домогайся меня!
Y el Ingeniero...И эль Инхеньеро...
¡No me busques!Не домогайся меня!
Pa’ mis latinos1.Для всех латиносов.
Tú me estás tentando,Ты меня искушаешь,
me estás obligando a que sea infiel.вынуждаешь меня изменить.
Me estás tentandoТы меня искушаешь,
a que te domine y te haga mi mujer.чтобы я подчинил тебя и сделал своей женщиной.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de tocar tu piel, voy a caer.ласкать твою кожу, поддамся.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de hacerte mi mujer y de ser infiel.сделать тебя своей женщиной и изменить.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de tocar tu piel, voy a caer.ласкать твою кожу, поддамся.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de hacerte mi mujer y de ser infiel.сделать тебя своей женщиной и изменить.
Como tú me haces eso, me tienes presoКак ты так со мной поступаешь, ты держишь меня в плену
de tus caricias, tus miradas y tus besos.твоих ласк, взглядов и поцелуев.
Cuando me tientan me pongo travieso,Когда меня соблазняют, я стаю неугомонным,
como un sabueso que corre tras su hueso.как ищейка, которая бежит за своей костью.
Y quiero salir ileso de esta tentación,Я хочу покинуть невредимым это искушение,
y tú me quieres llevar para el colchón.а ты хочешь затащить меня в постель.
Hay motivación, pasión, pero hay preocupación,Есть мотивация, страсть, но также есть опасение,
pues, es posible que mi jefa2 nos pille en el vacilón.ведь, возможно, что моя командирша застукает нас.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Puede ser que me consigasМожет быть, ты и добьешься меня
aunque de ella tú seas la mejor amiga.несмотря на то, что ты ее лучшая подруга.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Sabes que me descontrolaТы знаешь, что я теряю контроль
tu falda bien corta y provocativa.из-за твоей юбки, такой короткой и вызывающей.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Que quiero tenerte.Ведь я хочу тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Porque yo voy a comerte.Потому что я возьму тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Puedes dañar mi vida,Ты можешь испортить мне жизнь,
ella es mi mujer y tu mejor amiga.она — моя жена и твоя лучшая подруга.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Que quiero tenerte.Ведь я хочу тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Porque yo voy a comerte.3Потому что я возьму тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Puedes dañar mi vida,Ты можешь испортить мне жизнь,
ella es mi mujer y tu mejor amiga.она — моя жена и твоя лучшая подруга.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de tocar tu piel, voy a caer.ласкать твою кожу, поддамся.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de hacerte mi mujer y de ser infiel.сделать тебя своей женщиной и изменить.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de tocar tu piel, voy a caer.ласкать твою кожу, поддамся.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de hacerte mi mujer y de ser infiel.сделать тебя своей женщиной и изменить.
Hay, tú me estás incitando, buscando,Ай, ты меня подстрекаешь, домогаешься,
¿que tú quieres? que se entere la genteчего ты хочешь? Чтобы люди узнали,
que me estás tentando, buscando,что ты меня искушаешь, домогаешься,
poniendo el ambiente caliente.накаляешь обстановку.
Y el instante tenso tan intensoИ в напряженный момент, такой жаркий,
voy a ver si tu estrategia la venzo, y si no, no lo pienso.я посмотрю, или одолею твою стратегию, а если нет, не буду об этом даже думать.
Y si me convenzo me voy a tripear el momento.И если я смогу убедить себя, то немного оттянусь.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Puede ser que me consigasМожет быть, ты и добьешься меня
aunque de ella tú seas la mejor amiga.несмотря на то, что ты ее лучшая подруга.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Sabes que me descontrolaТы знаешь, что я теряю контроль
tu falda bien corta y provocativa.из-за твоей юбки, такой короткой и вызывающей.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Que quiero tenerte.Ведь я хочу тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Porque yo voy a comerte.Потому что я возьму тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Puedes dañar mi vida,Ты можешь испортить мне жизнь,
ella es mi mujer y tu mejor amiga.она — моя жена и твоя лучшая подруга.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Que quiero tenerte.Ведь я хочу тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Porque yo voy a comerte.Потому что я возьму тебя.
¡No me busques!Не домогайся меня!
Puedes dañar mi vida,Ты можешь испортить мне жизнь,
ella es mi mujer y tu mejor amiga.она — моя жена и твоя лучшая подруга.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de tocar tu piel, voy a caer.ласкать твою кожу, поддамся.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de hacerte mi mujer y de ser infiel.сделать тебя своей женщиной и изменить.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de tocar tu piel, voy a caer.ласкать твою кожу, поддамся.
Voy a caer en la tentaciónЯ поддамся искушению
de hacerte mi mujer y de ser infiel.сделать тебя своей женщиной и изменить.
Tu me estás tentando…Ты меня искушаешь...
Vemos el Ingeniero, Chino y Nacho,Мы видим эль Инхеньеро, Чино и Начо,
y el que habla con las manos Eliel, latinos.и того, кто говорит руками, — Элиеля, латиносы.
Me estás obligando a que sea infiel.Ты вынуждаешь меня изменить.
Un vez más demostrandoЕще раз мы доказываем,
que esto no se hace, (hermanito)что это не делается просто так, (братец)
con esto se nace.с этим рождаются.
Chino y Nacho - the mackediches4,Чино и Начо — македичес,
the mackediches, the mackediches…македичес, македичес...
¡No me busques!Не домогайся меня!
Eliel, de aquí pa’ la gran manzana...Элиель, отсюда для большого квартала...
¡No me busques!Не домогайся меня!
Y pa’ el mundo entero, latinos.И для всего мира, латиносы.
Понравился перевод?
Перевод песни Voy a caer en la tentación — Chino y Nacho
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chino y Nacho
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Época de Reyes. Disco 1
(2008)
- 2. Ese hombre soy yo
- 6. Vagabundo de amor
- 7. Voy a caer en la tentación
- 10. Profesora (Reloaded)
2) mi jefa — моя командирша (подразумевается "моя жена")
3) Porque yo voy a comerte. — досл. "Потому что я тебя съем."
4) the mackediches — так они себя называют (подразумевая под этим словом "элегантные")