Войти с форума
Регистрация на форуме
Ese hombre soy yo Перевод и текст песни Chino y Nacho
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chino y Nacho появятся новые переводы
5.0
1
Ese hombre soy yo
Это я тот мужчина
Hay un hombre que jugó contigo y te hizo daño, Один мужчина всего лишь играл с тобой и причинил боль,
y ahora más nunca podrá disfrutar de lo bello и теперь он больше никогда не сможет наслаждаться
de tu compañía. твоей компанией.
Ese hombre soy yo, Это я тот мужчина,
el que contigo jugó, который всего лишь играл с тобой,
el que mató un sentimiento который убил чувство,
y que ahora dice “Lo siento porque te falló”. и который сейчас говорит: "Прости, что подвел тебя".
Ese hombre soy yo Это я тот мужчина,
el que ahora está arrepentido, который теперь сожалеет,
que por haberte mentido что своей ложью
se equivocó y te perdió.... он допустил ошибку, и потерял тебя...
ese hombre soy yo. это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo. Это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo. Это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo. Это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo, Это я тот мужчина,
el que de rodilla se arrepiente, который на коленях молит о прощении,
que quiere ser el Dios por un momento который хочет на мгновение стать Богом
y así poder cambiar tranquilamente и спокойно изменить таким образом
las cosas con retroceder el tiempo. всё, вернув назад время.
Ese que por ser un miserable, Тот, который из-за того, что вел себя как негодяй,
ahora se siente tan culpable. теперь чувствует себя таким виноватым.
Y con ese engaño creó su propio daño, И этим обманом он сам себе навредил,
y cargará con ese peso muchos años, и будет нести это груз много лет,
porque потому что
no será fácil de olvidar Mujer будет не легко забыть эту Женщину,
aunque хотя
nadie sabe que no se va a poder. никто не знает, что это невыполнимо.
A su corazón la presión se le aplica, У него сжимается сердце,
y es en su mirada que la lluvia salpica. и его глаза льют слезы, словно проливной дождь.
Ese hombre que te pide y suplica, Тот мужчина, который тебя просит и умоляет,
el que no dejará que la historia repita, который не позволит этой истории повториться,
y si sabe que te va a perder se mortifica, и который знает, что потеряет тебя, и мучается из-за этого,
y el reloj del amor le rompió la mica. а часы любви убили в нем подлеца.
Ese hombre soy yo, Это я тот мужчина,
el que contigo jugó, который всего лишь играл с тобой,
el que mató un sentimiento который убил чувство,
y que ahora dice “Lo siento porque te falló”. и который сейчас говорит: "Прости, что подвел тебя".
Ese hombre soy yo Это я тот мужчина,
el que ahora está arrepentido, который теперь сожалеет,
que por haberte mentido что своей ложью
se equivocó y te perdió.... он допустил ошибку, и потерял тебя...
ese hombre soy yo. это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo. Это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo. Это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo. Это я тот мужчина.
No supe valorar, me querías amar, Я не смог оценить, что ты хотела любить меня,
me porté muy mal contigo. я очень плохо повел себя с тобой.
Yo sé que te fallé, contigo jugué, Я знаю, что подвел тебя, что играл с тобой,
que te dije mil mentiras. что наговорил тебе так много лжи.
Pero sea positiva siente mi iniciativa, Но настройся положительно, проникнись моей инициативой,
hoy fue una despedida como una respuesta definitiva. сегодня было прощание, словно окончательный ответ.
Ya te dije que estoy arrepentido, Я уже говорил тебе, что раскаиваюсь,
que mi más grande deseo es estar contigo. что больше всего на свете хочу быть с тобой.
No estoy mintiendo y ésta es mi verdad: Я не лгу, и вот моя правда:
que uno no sabe que tiene hasta que se le va. никто не знает, что имеет, пока не потеряет это.
Posiblemente mi arrepentimiento sea en vano, Возможно, моё раскаяние будет напрасным,
y que tu amor se me escape de las manos. и твоя любовь ускользнёт из моих рук.
Pero hay un hombre que quiere que comprendas, Но есть мужчина, который хочет, чтобы ты поняла,
que errar что ошибаться
es de cualquier ser humano. свойственно каждому человеку.
Que errar Что ошибаться
es de cualquier ser humano. свойственно каждому человеку.
Que errar Что ошибаться
es de cualquier ser humano. свойственно каждому человеку.
Ese hombre soy yo, Это я тот мужчина,
el que contigo jugó, который всего лишь играл с тобой,
el que mató un sentimiento который убил чувство,
y que ahora dice “Lo siento porque te falló”. и который сейчас говорит: "Прости, что подвел тебя".
Ese hombre soy yo Это я тот мужчина,
el que ahora está arrepentido, который теперь сожалеет,
que por haberte mentido что своей ложью
se equivocó y te perdió.... он допустил ошибку, и потерял тебя...
ese hombre soy yo. это я тот мужчина.
Ese hombre soy yo. Это я тот мужчина.
Los maskediches Chino y Nacho de nuevo Los maskediches Chino y Nacho снова
cautivándote reggaeton enflusao la clase, покоряют тебя реггетоном, одетые в костюмы, показывая класс и элегантность...
la elegancia...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ese hombre soy yo — Chino y Nacho
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chino y Nacho
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Época de Reyes. Disco 1
(2008)
- 2. Ese hombre soy yo
- 6. Vagabundo de amor
- 7. Voy a caer en la tentación
- 10. Profesora (Reloaded)