Войти с форума
Регистрация на форуме
Chino y Nacho — перевод песни
Profesora (Reloaded)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chino y Nacho появятся новые переводы
5.0
3
Profesora (Reloaded)
Преподавательница
―Profesora,―Преподавательница,
aunque alguna vez fui tu alumno,хоть я и был когда-то твоим учеником,
tú aprendiste del amor por mí.ты научилась любить благодаря мне.
Qué importaКакая разница,
si no le decimos a la gente,что мы не рассказываем об этом людям,
que tú tienes unos cuantos años más que yoчто ты старше меня на несколько лет,
y se nos desbordó la pasiónи что в тот вечер в зале
aquella noche en el salón.нас переполнила страсть.
Qué importaКакая разница,
si algunos te llaman profesora,что другие называют тебя преподавательницей,
por qué yo te saqué la mejor notaпочему я получил у тебя самую лучшую оценку,
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,и что решил уравнение твоего тела, сеньора,
ahora mi musica te vuelve loca.теперь моя музыка сводит тебя с ума.
Y no le decimos a la gente,И мы не рассказываем об этом людям,
que tú tienes unos cuantos años más que yoчто ты старше меня на несколько лет,
y se nos desbordó la pasiónи что в тот вечер в зале
aquella noche en el salón.нас переполнила страсть.
Qué importaКакая разница,
si algunos te llaman profesora,что другие называют тебя преподавательницей,
por qué yo te saqué la mejor notaпочему я получил у тебя самую лучшую оценку,
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,и что решил уравнение твоего тела, сеньора,
ahora mi musica te vuelve loca,теперь моя музыка сводит тебя с ума,
te vuelve loca,сводит тебя с ума,
te vuelve loca.сводит тебя с ума.
Yo te noto en los ojos pasiónЯ замечаю страсть в твоих глазах,
cuando entro al salónкогда захожу в зал,
y con razón si yo soy tu amante,и этому есть объяснение ― я твой любовник,
soy el que te da satisfaciónя тот, кто доставляет тебе удовольствие,
y en la habitación soy el profesorи когда мы в комнате, то я преподаватель,
y tú eres mi estudiante.а ты ― моя студентка.
Yo sé que no quieres queЯ знаю, что ты не хочешь, чтобы
mis compañeros de curso se enteren,мои сокурсники узнали,
teacher, de que estoy contigo,преподавательница, что я встречаюсь с тобой,
pero me preguntan que por qué,но они меня спрашивают, как так,
si yo no estudio pa’ na’,что я совершенно ничего не учу,
siempre en las pruebas tengo “A positivo”.но на контрольных всегда получаю «А» с плюсом.
Esto comenzó como una aventuraВсё это началось как обычный роман
y se convirtió en una locura,и превратилось в безумие,
ahora somos dos con la misma impaciencia,теперь мы оба не можем сдерживать себя,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.но тебя мучают угрызения совести.
Profesora, yo no sé lo que le han dichoПреподавательница, я не знаю, что вам сказали
de la regla de que un niño como yoо правиле относительно невозможности любви
no pueda amar a su maestra.между учительницей и таким парнем, как я.
Si usted es sexy deja a quien quiereЕсли вы сексуальны, покажите кому угодно
el exponente de la matemática caliente,пример горячей математики,
la que explica a usted, la que enseña.которая объяснит вам всё, которая вас научит.
Siéntese tranquila pa' que ahora aprendaМожете спокойно присесть, ведь сейчас вы усвоите урок,
de que las reglas sexuales el Chino violenta.что Чинно нарушает правила секса.
Disimule, así la directora no se da cuenta.Притворяйтесь, ведь так директриса не догадается.
Usted tranquila, usted no se me escapa,Можете быть спокойной, вы не убежите от меня,
que yo por la noche pareceré por su casaведь вечером я заявлюсь к вам домой
con un bebido y la fresa puede serс каким-то напитком и клубникой, возможно, тогда
sentirás el power de este bachiller.ты почувствуешь власть этого бакалавра.
Esto comenzó como una aventuraВсё это началось как обычный роман
y se convirtió en una locura,и превратилось в безумие,
ahora somos dos con la misma impaciencia,теперь мы оба не можем сдерживать себя,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.но тебя мучают угрызения совести.
Esto comenzó como una aventuraВсё это началось как обычный роман
y se convirtió en una locura,и превратилось в безумие,
ahora somos dos con la misma impaciencia,теперь мы оба не можем сдерживать себя,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.но тебя мучают угрызения совести.
Qué importaКакая разница,
si no le decimos a la gente,что мы не рассказываем об этом людям,
que tú tienes unos cuantos años más que yoчто ты старше меня на несколько лет,
y se nos desbordó la pasiónи что в тот вечер в зале
aquella noche en el salón.нас переполнила страсть.
Qué importaКакая разница,
si algunos te llaman profesora,что другие называют тебя преподавательницей,
por qué yo te saqué la mejor notaпочему я получил у тебя самую лучшую оценку,
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,и что решил уравнение твоего тела, сеньора,
ahora mi musica te vuelve loca.теперь моя музыка сводит тебя с ума.
Y no le decimos a la gente,И мы не рассказываем об этом людям,
que tú tienes unos cuantos años más que yoчто ты старше меня на несколько лет,
y se nos desbordó la pasiónи что в тот вечер в зале
aquella noche en el salón.нас переполнила страсть.
Qué importaКакая разница,
si algunos te llaman profesora,что другие называют тебя преподавательницей,
por qué yo te saqué la mejor notaпочему я получил у тебя самую лучшую оценку,
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,и что решил уравнение твоего тела, сеньора,
ahora mi musica te vuelve loca,теперь моя музыка сводит тебя с ума,
te vuelve loca,сводит тебя с ума,
te vuelve loca.сводит тебя с ума.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Profesora (Reloaded) — Chino y Nacho
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chino y Nacho
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Época de Reyes. Disco 1
(2008)
- 2. Ese hombre soy yo
- 6. Vagabundo de amor
- 7. Voy a caer en la tentación
- 10. Profesora (Reloaded)