Войти с форума
Регистрация на форуме
Vagabundo de amor Перевод и текст песни Chino y Nacho
Chino y Nacho, Divino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chino y Nacho появятся новые переводы
5.0
3
Vagabundo de amor
Влюбленный бродяга
Me dijeron que te vieron Мне сказали, что видели тебя,
Por la calle como un vagabundo Скитавшимся по улочкам, словно бродяга.
(Vagabundo) (Бродяга!)
Caminado solo, sin sentido, Ты шёл один куда глядят глаза,
Vagando por el mundo, Скитаясь по миру,
Cargando una pena Задавленный болью,
Que te mata y condena Что мучает тебя и обрекает
Arrastrado en la arena Пробираться сквозь пески
Con un dolor profundo, В объятиях невыносимой боли,
Vagando por el mundo. Скитаясь по миру.
Lo que me pasó, Со мной случилось то,
Fue que ella me dejó Что она бросила меня
Con este dolor que me atrapa, Наедине с этой болью, что овладела мной.
Me mata y me muero lento, lento, Она мучает меня, и я медленно умираю.
No puedo evitar esta cara de sufrimiento. Я не могу скрыть страдания на своём лице.
Me muero lento, lento. Я медленно умираю.
Quítame o dame la razón, amigo, Спорь со мной или соглашайся, друг,
Pero sin ella siento que mi vida se fue Но я чувствую, что без неё моя жизнь покинула меня
Y no tiene ningún sentido. И потеряла смысл.
Yo solo rezo por volverla a ver, Я молюсь лишь о том, чтобы увидеть её снова,
Que regrese aquí, conmigo, Чтобы она вернулась ко мне,
Que me saque de esta condena Чтобы спасла меня от этого мучения,
Que me tiene tan perdido. Которое убивает меня.
El corazón herido, Моё сердце ранено,
No creo que vivir vale la pena. Не думаю, что есть смысл жить дальше.
Lo que me pasó, Со мной случилось то,
Fue que ella me dejó Что она бросила меня
Con este dolor que me atrapa Наедине с этой болью, что овладела мной.
Y me mata, y me muero lento, lento, Она мучает меня, и я медленно умираю.
No puedo evitar esta cara de sufrimiento. Я не могу скрыть страдания на своём лице.
Me muero lento, lento. Я медленно умираю.
Si tú supieras que a mí me paso igual, Если бы ты знал, со мной случилось то же самое!
Y todavía lo siento, yo te entiendo. Я до сих пор переживаю, и я понимаю тебя –
El sufrimiento es intenso. Это невыносимая боль.
Si sale a la calle, Если выходишь на улицу –
La lluvia cayendo, Идет дождь,
El cielo está gris, А небо хмурое.
Así es que me siento. Так чувствую себя я.
Yo te entiendo, Я понимаю тебя,
También me mata lento. я тоже медленно умираю.
Tienen razón, Вы правы,
Es muy difícil sufrir por amor. Очень больно страдать от любви.
Siempre pierde nuestro corazón Это всегда вредит сердцу,
Y el dolor te va consumiendo. Боль постепенно пожирает тебя.
Mata el sufrimiento que llevas dentro Тебя убивает страдание, что живёт внутри тебя,
Que te mantiene en esa condición. И оно поддерживает тебя в таком состоянии.
Dónde están tus ganas de seguir viviendo, Где твоя жажда жизни,
Vagabundo de amor. Влюбленный бродяга?
Lo que me pasó, Со мной случилось то,
Fue que ella me dejó Что она бросила меня
Con este dolor que me atrapa Наедине с этой болью, что овладела мной.
Y me mata, y me muero lento, lento, Она мучает меня, и я медленно умираю.
No puedo evitar esta cara de sufrimiento. Я не могу скрыть страдания на своём лице.
Me muero lento, lento. Я медленно умираю.
Me dijeron que te vieron Мне сказали, что видели тебя,
Por la calle como un vagabundo Скитавшимся по улочкам, словно бродяга.
(Vagabundo) (Бродяга!)
Caminado solo, sin sentido, Ты шёл один куда глядят глаза,
Vagando por el mundo, Скитаясь по миру,
Cargando una pena Задавленный болью,
Que te mata y condena, Что мучает тебя и обрекает
Arrastrado en la arena Пробираться сквозь пески
Con un dolor profundo, В объятиях невыносимой боли,
Vagando por el mundo... Скитаясь по миру.
Con Divino
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vagabundo de amor — Chino y Nacho
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chino y Nacho
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Época de Reyes. Disco 1
(2008)
- 2. Ese hombre soy yo
- 6. Vagabundo de amor
- 7. Voy a caer en la tentación
- 10. Profesora (Reloaded)