Войти с форума
Регистрация на форуме
Chico Cesar — перевод песни
Mama África
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chico Cesar появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Португальский язык
Mama África
Мама Африка
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãe,Моя мать,
É mãe solteiraМать-одиночка
E tem de fazer mamadeiraДолжна готовить детскую бутылочку
Todo o diaКаждый день,
Além de trabalhar сomo empacotadeiraПомимо работы расфасовщицей
Nas Casas BahiaВ магазине «Casas Bahia».
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãe,Моя мать,
É mãe solteiraМать-одиночка
E tem de fazer mamadeiraДолжна готовить детскую бутылочку
Todo o diaКаждый день,
Além de trabalhar сomo empacotadeiraПомимо работы расфасовщицей
Nas Casas BahiaВ магазине «Casas Bahia».
Mama África temМаме Африке
Tanto que fazerНадо сделать столько дел,
Alem de cuidar nenémПомимо заботы о ребенке,
Alem de fazer denguimПомимо проявления ласки.1
Filhinho tem que entenderСынишка должен понимать,
Mama Africa vai e vemМама Африка приходит и уходит,
Mas não se afasta de você.Но она никогда не оставит тебя.
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãe,Моя мать,
É mãe solteiraМать-одиночка
E tem de fazer mamadeiraДолжна готовить детскую бутылочку
Todo o diaКаждый день,
Além de trabalhar сomo empacotadeiraПомимо работы расфасовщицей
Nas Casas BahiaВ магазине «Casas Bahia».
Quando mama sai de casaМама Африка выходит из дома,
Seus filhos se olodunzamЕе дети танцуют под «Olodum»2
Rola o maior jazzЗвучит великий джаз,
Mama tem calos nos pésУ мамы мозоли на ногах,
Mama precisa de pazЕй нужен покой,
Mama não quer brincar maisМама не хочет больше играть,
Filhinho dá um tempoСынок, дай ей время,
É tanto contratempoТак много проблем
No ritmo de vida de MamaВ ритме жизни мамы.
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãe,Моя мать,
É mãe solteiraМать-одиночка
E tem de fazer mamadeiraДолжна готовить детскую бутылочку
Todo o diaКаждый день,
Além de trabalhar сomo empacotadeiraПомимо работы расфасовщицей
Nas Casas BahiaВ магазине «Casas Bahia».
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãe,Моя мать,
É mãe solteiraМать-одиночка
E tem de fazer mamadeiraДолжна готовить детскую бутылочку
Todo o diaКаждый день,
Além de trabalhar сomo empacotadeiraПомимо работы расфасовщицей
Nas Casas BahiaВ магазине «Casas Bahia».
(Deve ser legal, ser Negão no Senegal)(Должно быть, круто быть чернокожим в Сенегале)
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãe,Моя мать,
É mãe solteiraМать-одиночка
E tem de fazer mamadeiraДолжна готовить детскую бутылочку
Todo o diaКаждый день,
Além de trabalhar сomo empacotadeiraПомимо работы расфасовщицей
Nas Casas BahiaВ магазине «Casas Bahia».
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãe,Моя мать,
É mãe solteiraМать-одиночка
E tem de fazer mamadeiraДолжна готовить детскую бутылочку
Todo o diaКаждый день,
Além de trabalhar сomo empacotadeiraПомимо работы расфасовщицей
Nas Casas BahiaВ магазине «Casas Bahia».
Mama ÁfricaМама Африка,
A minha mãeМоя мать,
A minha mãeМоя мать,
A minha mãe...Моя мать...
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mama África — Chico Cesar
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chico Cesar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) «Olodum» — бразильская группа батукады (батукада является стилем из самбы и относится к африканским влиянием бразильского стиля ударных). Группа была основана в 1979 году в Бразилии, с целью борьбы с расизмом и поощрения чувства собственного достоинства.
Слова se olodunzam не существует. Chico César придумал неологизм «Olodunzar» для этой песни.
Песня на португальском языке
Заявка на перевод на форуме