lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un posto nel mondo

Chiara Galiazzo — перевод песни
Quello che non sa

Chiara Galiazzo Un posto nel mondo (2013) Quello che non sa
5.0 3
Quello che non sa
Quello che non sa
Chiara Galiazzo

Quello che non sa

То, чего не знает никто

Se sei capace ripeti quella cosa che non hai detto mai,Если можешь, повтори что никогда не говорил,
Sparami a sangue, feriscimi a salve!Выстрели в меня – пусть льётся кровь! рань меня холостым патроном!
Se sei capace modifica le cose che non hai fatto mai,Если можешь, измени то, что никогда не совершал,
Brucia le tappe, annaffia 1 le gambe.Лети без остановок, не отрывая ноги.
Se sei capace ripeti quella cosa che non hai detto mai…Если можешь, повтори то, что никогда мне не говорил…
E fai quello che non sa.И делай то, чего не знает никто.
Come mi sento quando ti sento!Каково же мне, когда я чувствую тебя!
E fai quello che non sa.И делай то, чего не знает никто.
Come mi sento quando ti penso!Каково же мне, когда я думаю о тебе!
E fai quello che non sa…И делай то, чего не знает никто…
Se sei capace indica una cosa che non hai visto mai,Если можешь, укажи на то, чего никогда не видел,
Guardami in faccia, alza le braccia.Посмотри мне в лицо, подними свои руки.
Se sei capace rifiuta quelle cose che non hai chiesto mai,Если можешь, откажись от того, о чём никогда не просил,
Dammi le spalle, fatti da parte.Отвернись от меня, отойди в сторону.
Se sei capace indica una cosa che non hai visto mai…Если можешь, укажи на то, чего никогда не видел…
E fai quello che non sa.И делай то, чего не знает никто.
Dove ti cerco? quando ti cerco?Где я тебя найду? когда я тебя найду?
E fai quello che non sa.И делай то, чего не знает никто.
Cosa m'invento quando t'invento?Что я себе выдумываю, когда тебя придумываю?
Giri ti giri, se ti rigiri.Круговорот тебя несёт, если ты кружишься – и всё.
Giri, rigiri e ti giri.Круги и повороты – и ты в круговороте.
E fai quello che non sa.И делай то, чего не знает никто.
Come mi sento quando ti penso!Каково же мне, когда я думаю о тебе!
E fai quello che non sa.И делай то, чего не знает никто.
Come mi sento quando ti penso!Каково же мне, когда я о тебе думаю!
E fai quello che non sa.И делай то, чего не знает никто.
Come mi sento quando t’invento!Каково же мне, когда я тебя придумываю!
E fai quello che non sa…И делай то, чего не знает никто…
Quando ti cerco…Когда я ищу тебя…
E fai quello che non sa,И делай то, чего не знает никто,
Fai quello che non sa,Делай то, чего не знает никто,
E fai quello che non sa,И делай то, чего не знает никто,
Fai quello che non sa,Делай то, чего не знает никто,
E fai quello che non sa…И делай то, чего не знает никто…
1) Annaffiare -- дословно: поливать, орошать.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 апреля 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quello che non sa — Chiara Galiazzo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Chiara Galiazzo

Chiara Galiazzo

Chiara Galiazzo — итальянская певица, которая сумела превратить победу в X Factor в долгую и содержательную карьеру. В этой биографии — путь от Падуи и Милана до Сан-Ремо, главные альбомы, дуэты с крупными именами, смена лейблов и тот редкий случай, когда телевизионный старт привел к устойчивому артистическому почерку.

полная биография

Этот альбом

Un posto nel mondo
Угадай мелодию! Chiara Galiazzo Играть >

Видео

Топ сегодня