Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Galiazzo — перевод песни
L'esperienza dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Galiazzo появятся новые переводы
5.0
1
L'esperienza dell'amore
Любовный опыт
Come sfuma come è lontana la tua fanciullezzaРастаяло, как дым, твое далекое детство,
Quando seguivi nel cielo le nuvole rosaКогда ты следила за розовыми облаками в небе,
Ma sei cresciuta e ti confondeНо ты выросла, и тебе предстоит
La vita così complicata ognuno segue la sua stradaСложная жизнь, где каждый идет своей дорогой,
E anche gli amici salutando fanno vela per mete lontaneИ даже друзья, здороваясь, стремятся к далеким целям,
Come navi che dal porto prendono il mare.Как корабли, которые выходят в море из порта.
L’esperienza dell’amoreЛюбовный опыт
Ti viene addosso come un trenoНаступает на тебя, как приближающийся поезд
Non te l’aspetti ed hai pauraТы его не ждешь, и тебе страшно,
Però non puoi più farne a menoНо ты не можешь ничего поделать,
È un desiderio che ti afferraИ тебя охватывает желание,
Che ti sommerge come un’ondaКоторое накрывает тебя, как волна.
I piedi perdono l’appoggioИ ступни теряют опору,
Sei nell’acqua più profonda.И ты глубоко погружаешься.
Indifesa e invulnerabileБеззащитная и неуязвимая,
In un passaggio così importanteГотовая к серьезному шагу,
Perché la vita ti ha chiamataКоторый приготовила тебе жизнь
E ti costringe ad essere grande.И обязывает тебя быть взрослой.
L’esperienza dell’amoreЛюбовный опыт
Ti viene addosso come un trenoНаступает на тебя, как приближающийся поезд.
Non te l’aspetti ed hai pauraТы его неждешь, и тебе страшно,
Però non puoi più farne a menoНо ты не можешь ничего поделать,
È un desiderio che ti afferraИ тебя охватывает желание,
Che ti sommerge come un’ondaКоторое накрывает тебя, как волна.
I piedi perdono l’appoggioИ ступни теряют опору,
Sei nell’acqua più profonda.И ты глубоко погружаешься.
L’esperienza dell’amoreЛюбовный опыт...
Tra le mie braccia come un voloВ моих объятьях как в полете...
È il rapimento più totaleЭто абсолютнейшее похищение
Nella vastità del cieloПод простором неба,
È la dolcezza e l’abbandonoЭто сладость и беспомощность,
È la mia mano che ti portaЭто моя рука, которая ведет тебя
In questa notte appassionataВ эту страстную ночь,
È la mia voce che raccontaЭто мой голос, что рассказывает о
L’esperienza dell’amore,Любовном опыте,
L’esperienza dell’amore.Опыте в любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'esperienza dell'amore — Chiara Galiazzo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chiara Galiazzo
Chiara Galiazzo — итальянская певица, которая сумела превратить победу в X Factor в долгую и содержательную карьеру. В этой биографии — путь от Падуи и Милана до Сан-Ремо, главные альбомы, дуэты с крупными именами, смена лейблов и тот редкий случай, когда телевизионный старт привел к устойчивому артистическому почерку.
полная биографияЭтот альбом
Un posto nel mondo
(2013)
- 1. Il futuro che sarà
- 2. L'esperienza dell'amore
- 3. Cuore nero
- 4. Vieni con me
- 5. Mille passi
- 6. Artigli
- 7. Arrendermi
- 8. Qualcosa da fare
- 9. Quello che non sa
- 10. Trasparenze
- 11. Due respiri
- 12. Supereroe