Sweet despair Перевод и текст песни Cher Lloyd
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher Lloyd появятся новые переводы
Sweet despair
Сладкое отчаяние
Tell me what did you see in her Скажи, что ты в ней нашёл?
Cuz I've been living in sweet despair Я живу в сладком отчаянии.
I don't really know what's in the cards of life Я не знаю, что предписано в картах жизни.
All I really know is my tears won't dry tonight Всё, что я знаю, — мои слёзы не высохнут сегодня.
Love was hidden within your smirk Любовь скрывалась за твоей ухмылкой,
Blinding lights and disheartened heart Затмевая огни и уныние в сердце.
Oh О-оу
One mistake Одна ошибка —
That's all it really takes Всё, что нужно,
To take my breath away Чтобы у меня перехватило дыхание.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок
And run away И убеги.
Don't need you anyway Ты мне больше не нужен.
Although I wish you'd stay Хотя я хочу, чтобы ты остался.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок.
You've been foolish and I've been stupid girl Ты был дураком, а я была глупой девчонкой.
One mistake Одна ошибка —
That's all it really takes Всё, что нужно,
To take my breath away Чтобы у меня перехватило дыхание.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок.
I hear voices inside my head Я слышу голоса в своей голове.
Something different inside this bed С этой кроватью что-то не так.
I don't really know what's in the cards of life Я не знаю, что предписано в картах жизни.
All I really know is my tears won't dry tonight Всё, что я знаю, — мои слёзы не высохнут сегодня.
Oh О-оу
One mistake Одна ошибка —
That's all it really takes Всё, что нужно,
To take my breath away Чтобы у меня перехватило дыхание.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок
And run away И убеги.
Don't need you anyway Ты мне больше не нужен.
Although I wish you'd stay Хотя я хочу, чтобы ты остался.
Go and put the knife in Давай, вонзи клинок.
You've been foolish and I've been stupid girl Ты был дураком, а я была глупой девчонкой.
One mistake Одна ошибка —
That's all it really takes Всё, что нужно,
To take my breath away Чтобы у меня перехватило дыхание.
Go and put the knife in Давай, вонзи клинок.
I'll be crying you'll be screaming we'll come crumbling down Я заплачу, ты закричишь, мы рухнем.
Just the thought of you and I another face in the crowd Только мысль о тебе, и я другая в толпе.
I'd rather wake up in an empty house than hear this right now Уж лучше проснуться в пустом доме, чем услышать это:
You're on your own now У тебя теперь своя жизнь.
You're on your own now У тебя теперь своя жизнь.
You'll be sorry, I won't worry Ты ещё пожалеешь, но меня это не будет волновать.
I'm ok, better now Я в порядке, уже лучше.
Just remember what you did and how it didn't work out Просто помни, что ты сделал и что из этого ничего не вышло.
I'd rather wake up in an empty house than hear this right now Уж лучше проснуться в пустом доме, чем услышать это:
You're on your own now У тебя теперь своя жизнь.
You're on your own now У тебя теперь своя жизнь.
One mistake Одна ошибка —
That's all it really takes Всё, что нужно,
To take my breath away Чтобы у меня перехватило дыхание.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок.
One mistake Одна ошибка —
That's all it really takes Всё, что нужно,
To take my breath away Чтобы у меня перехватило дыхание.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок
And run away И убеги.
Don't need you anyway Ты мне больше не нужен.
Although i wish you'd stay Хотя я хочу, чтобы ты остался.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок.
You've been foolish and I've been stupid girl Ты был дураком, а я была глупой девчонкой.
One mistake Одна ошибка —
That's all it really takes Всё, что нужно,
To take my breath away Чтобы у меня перехватило дыхание.
Go on put the knife in Давай, вонзи клинок.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet despair — Cher Lloyd
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Cher Lloyd
Шер Ллойд (Cher Lloyd, 28.07.1993) — молодая британская певица и модель. Заняла четвертое место в одном из сезонов британского шоу молодых талантов X-Factor.
Подробнее на Википедии