Перевод песни Dopamine (Charlotte Wessels)

[Charlotte Wessels]
Colors don't look as bright as they used to, no
Music don't feel the same as it used to, no
Love is still good but not like I'm used to
No one makes me feel
No one makes me feel like you used to

[Charlotte Wessels & Simone Simons]
I need some dopamine and I need it now
If I'm to keep going (To keep going)
Dopamine, and I need it bad
Feel it rushing through my head
Dopamine
Dopamine

[Simone Simons]
Summer doesn't taste the same without you, no
I thought I wouldn't feel the pain without you, no
Sun-kissed lips don't kiss the same no more
'Cause no one makes me feel
No one makes me feel like you used to

[Simone Simons & Charlotte Wessels]
I need some dopaminе and I need it now
If I'm to keep going (To keep going)
Dopamine, and I need it bad
Feel it rushing through my head
Dopamine
Dopaminе
Dopamine
Dopamine

If I could have the peace and not feel so numb
I'd give my kingdom
Dance and love till the rising sun
I'd give my kingdom
Try to remember how I melted at your touch
Now I'm dying, just trying to get off

I need some dopamine and I need it now
If I'm to keep going
Dopamine

If I could have my peace and not feel so numb
I'd give my kingdom
I'd give my kingdom
(Dopamine)
We could dance and love
Till the morning comes
I'd give my kingdom
(Dopamine)
If I could have my peace and not feel so numb
I'd give my kingdom
I'd give my kingdom
(Dopamine)
We could dance and love
Till the morning comes
I'd give my kingdom
I'd give my kingdom

[Шарлотт Весселс]
Цвета больше не кажутся такими яркими, как прежде.
Музыка больше не ощущается, как прежде.
Любовь по-прежнему приятна, но не как то, к чему я привыкла.
Никто не вызывает во мне чувств.
Никто не вызывает во мне чувств, которые вызывал ты.

[Шарлотта Весселс & Симона Симонс]
Мне нужен дофамин, и он нужен мне прямо сейчас,
Чтобы я могла продолжать (Продолжать).
Дофамин, и я нуждаюсь в нём прямо сейчас,
Чувствовать его бег в своей голове.
Дофамин.
Дофамин.

[Симона Симонс]
Вкус лета без тебя уже не тот, нет.
Я думала, что без тебя мне не будет больно, нет.
Поцелованные солнцем губы целуют уже не так,
Ведь никто не вызывает во мне чувств.
Никто не вызывает во мне чувств, которые вызывал ты.

[Симона Симонс & Шарлотта Весселс]
Мне нужен дофамин, и он нужен мне прямо сейчас,
Чтобы я могла идти дальше (Идти дальше).
Дофамин, и я нуждаюсь в нём прямо сейчас,
Чувствовать его бег в своей голове.
Дофамин.
Дофамин.
Дофамин.
Дофамин.

Я бы отдала своё царство,
Чтобы обрести покой и не чувствовать себя занемевшей.
Я бы отдала своё царство,
Чтобы танцевать и заниматься любовью до рассвета,
Пытаясь вспомнить, как я таяла от твоего прикосновения,
А теперь умираю в попытках избавиться от зависимости.

Мне нужен дофамин и нужен прямо сейчас,
Чтобы я могла идти дальше.
Дофамин.

Чтобы обрести покой и не чувствовать себя занемевшей,
Я бы отдала своё царство.
Я бы отдала своё царство.
(Дофамин)
Мы могли бы танцевать и заниматься любовью,
Пока не наступит утро.
Я бы отдала за это своё царство.
(Дофамин)
Чтобы обрести покой и не чувствовать себя занемевшей,
Я бы отдала своё царство.
Я бы отдала своё царство.
(Дофамин)
Мы могли бы танцевать и заниматься любовью,
Пока не наступит утро.
Я бы отдала за это своё царство.
(Дофамин)