A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The obsession

Charlotte Wessels — перевод песни
Dopamine

feat. Simone Simons

5.0 10

Dopamine

Дофамин1

[Charlotte Wessels][Шарлотт Весселс]
Colors don't look as bright as they used to, noЦвета больше не кажутся такими яркими, как прежде.
Music don't feel the same as it used to, noМузыка больше не ощущается, как прежде.
Love is still good but not like I'm used toЛюбовь по-прежнему приятна, но не как то, к чему я привыкла.
No one makes me feelНикто не вызывает во мне чувств.
No one makes me feel like you used toНикто не вызывает во мне чувств, которые вызывал ты.
[Charlotte Wessels & Simone Simons][Шарлотта Весселс & Симона Симонс]
I need some dopamine and I need it nowМне нужен дофамин, и он нужен мне прямо сейчас,
If I'm to keep going (To keep going)Чтобы я могла продолжать (Продолжать).
Dopamine, and I need it badДофамин, и я нуждаюсь в нём прямо сейчас,
Feel it rushing through my headЧувствовать его бег в своей голове.
DopamineДофамин.
DopamineДофамин.
[Simone Simons][Симона Симонс]
Summer doesn't taste the same without you, noВкус лета без тебя уже не тот, нет.
I thought I wouldn't feel the pain without you, noЯ думала, что без тебя мне не будет больно, нет.
Sun-kissed lips don't kiss the same no moreПоцелованные солнцем губы целуют уже не так,
'Cause no one makes me feelВедь никто не вызывает во мне чувств.
No one makes me feel like you used toНикто не вызывает во мне чувств, которые вызывал ты.
[Simone Simons & Charlotte Wessels][Симона Симонс & Шарлотта Весселс]
I need some dopaminе and I need it nowМне нужен дофамин, и он нужен мне прямо сейчас,
If I'm to keep going (To keep going)Чтобы я могла идти дальше (Идти дальше).
Dopamine, and I need it badДофамин, и я нуждаюсь в нём прямо сейчас,
Feel it rushing through my headЧувствовать его бег в своей голове.
DopamineДофамин.
DopaminеДофамин.
DopamineДофамин.
DopamineДофамин.
If I could have the peace and not feel so numbЯ бы отдала своё царство,
I'd give my kingdomЧтобы обрести покой и не чувствовать себя занемевшей.
Dance and love till the rising sunЯ бы отдала своё царство,
I'd give my kingdomЧтобы танцевать и заниматься любовью до рассвета,
Try to remember how I melted at your touchПытаясь вспомнить, как я таяла от твоего прикосновения,
Now I'm dying, just trying to get offА теперь умираю в попытках избавиться от зависимости.
I need some dopamine and I need it nowМне нужен дофамин и нужен прямо сейчас,
If I'm to keep goingЧтобы я могла идти дальше.
DopamineДофамин.
If I could have my peace and not feel so numbЧтобы обрести покой и не чувствовать себя занемевшей,
I'd give my kingdomЯ бы отдала своё царство.
I'd give my kingdomЯ бы отдала своё царство.
(Dopamine)(Дофамин)
We could dance and loveМы могли бы танцевать и заниматься любовью,
Till the morning comesПока не наступит утро.
I'd give my kingdomЯ бы отдала за это своё царство.
(Dopamine)(Дофамин)
If I could have my peace and not feel so numbЧтобы обрести покой и не чувствовать себя занемевшей,
I'd give my kingdomЯ бы отдала своё царство.
I'd give my kingdomЯ бы отдала своё царство.
(Dopamine)(Дофамин)
We could dance and loveМы могли бы танцевать и заниматься любовью,
Till the morning comesПока не наступит утро.
I'd give my kingdomЯ бы отдала за это своё царство.
I'd give my kingdom(Дофамин)
1) Гормон и нейромедиатор, ассоциирующийся с формированием чувства любви, привязанности и удовольствия.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 сентября 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dopamine — Charlotte Wessels Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Charlotte Wessels

Charlotte Wessels

Йоханна Шарлотта Вессельс, Johanna Charlotte Wessels, (родилась 13 мая 1987 года) - голландская певица и автор песен. Наиболее известна как бывшая вокалистка симфо-метал-группы Delain. Вессельс обучалась как джазовому, так и классическому пению. Сначала она обучалась джазу, но позже ее преподаватель предложил ей классическое пение. Однако Вессельс заявила, что классическое пение кажется ей очень ограниченным, и поэтому ей нравится делать что-то "среднее между классикой и джазом, и если вы посмотрите на классическую музыку с высокими вокальными линиями, то очень скоро вы окажетесь в готике!". Она присоединилась к готик-метал-группе To Elysium в возрасте пятнадцати или шестнадцати лет. В интервью она упоминает, что ее родителям пришлось подписать контракт, потому что она была еще несовершеннолетней. Вессельс начала работать с Delain в 2004 году, когда познакомилась с Мартином Вестерхольтом, бывшим участником Within Temptation. Тот попросил её писать тексты и петь. Она покинула группу в феврале 2021 года и занялась сольной карьерой.

полная биография

Этот альбом

The obsession
The obsession (2024)

Видео

Топ сегодня