Войти с форума
Регистрация на форуме
After loving you Перевод и текст песни Charles Aznavour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
1
After loving you
После любви к тебе
Now that I have known love as sweet as yours Теперь я познал любовь, такую же сладкую, как ты.
Love so very deep and complete as yours Любовь так глубока и полна, как ты.
Hunger for your lips, pains of jealousy Жажду твоих губ, испытываю боль ревности.
After loving you, what is left for me Что осталось мне после твоей любви?
Head and heart and soul, overpowered by love Голова, сердце и душа, побежденные любовью.
I'd forget that there was a God above Я забыл, что существует Бог наверху.
Tortured by the things that I couldn't see Измученный тем, что я не мог понять.
After loving you, what is left for me Что осталось мне после твоей любви?
Leave me and my voice would become so still Оставь меня, и мой голос станет тихим,
And my touch would be winter's icy chill И мои прикосновения ледяными, как холод зимы.
Leave me and my eyes would be pools of rain Оставь меня, и мои глаза наполнятся дождем,
And the need of you surging through and through И потребность в тебе захлестнет меня с новой силой.
Would drive me insane Это сведет меня с ума...
Loving you so much that it tears my heart Я люблю тебя так сильно, что мое сердце разрывается.
That would hurt me less than to be apart Это ранит меня менее, чем разлука.
So it will remain till eternity Так будет вечно,
There's no other world that is worth passing through И нет другого мира, через который стоило бы пройти.
After holding you После того, как овладевал тобой.
After kissing you После поцелуя с тобой.
After loving you После любви к тебе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни After loving you — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.
полная биографияЭтот альбом
A tapestry of dreams
(1974)
- 1. She
- 2. From today
- 5. You've got to learn
- 9. After loving you
-
10.
Yesterday when I was young
