Войти с форума
Регистрация на форуме
Celebrate the Nun — перевод песни
Cry no more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Celebrate the Nun появятся новые переводы
5.0
4
Cry no more
Больше не плакать
You thought your life would changeТы думал, что твоя жизнь изменится
In dirty city dustВ пыли грязного города,
And now you're standing all aloneА теперь ты остаешься в полном одиночестве,
Nothing you can trustНичему не можешь доверять.
Many people passed your wayМного людей прошло мимо тебя,
Nobody called your nameНикто не назвал твое имя.
You feel the cold december morningТы чувствуешь холод декабрьского утра,
You feel the painТы чувствуешь боль.
So you look back to all the wishesПоэтому ты оглядываешься на все желания,
All hopes you had beforeВсе надежды, которые были у тебя раньше.
Hope you have to cry no moreНадеюсь, тебе больше не придется плакать.
And your bodyИ твое тело
Shivers in the windДрожит на ветру,
Nobody at your sideРядом нет никого,
Giving you a hintКто дал бы совет.
How to start a better life?Как начать жить лучше?
How to get through?Как справиться?
You wonderТы задаешься вопросом,
Can it be true?Возможно ли это?
So you look back to all the wishesПоэтому ты оглядываешься на все желания,
All hopes you had beforeВсе надежды, которые были у тебя раньше.
Hope you have to cry no moreНадеюсь, тебе больше не придется плакать.
And suddendlyИ внезапно
You start to runТы начинаешь бежать,
Running for better timesБежать к лучшим временам,
Running for the sunБежать за солнцем.
You think it's hopelessТы думаешь, что все безнадежно,
But you better go and tryНо лучше взять и попробовать.
Maybe tomorrowМожет быть, завтра
Your chance will take you highЭтот риск будет оправдан.
So you look back to all the wishesПоэтому ты оглядываешься на все желания,
All hopes you had beforeВсе надежды, которые были у тебя раньше.
Hope you have to cry no moreНадеюсь, тебе больше не придется плакать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cry no more — Celebrate the Nun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Celebrate the Nun
Celebrate the Nun — немецкая музыкальная группа, существовавшая с 1986 по 1992 годы. Была основана двумя будущими участниками группы Scooter Эйч Пи Бакстером и Риком Джорданом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Meanwhile
(1989)
- 1. Ordinary town
- 3. Will you be there
- 4. Maybe tomorrow
- 5. Don't you go
- 7. Cry no more
- 8. Stay away