Войти с форума
Регистрация на форуме
Celebrate the Nun — перевод песни
Stay away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Celebrate the Nun появятся новые переводы
5.0
3
Stay away
Держись подальше
I think it was one year agoДумаю, это было год назад,
When we met somewhere in the cityКогда мы встретились где-то в городе.
You asked me something that I didn't knowТы спросила меня о том, что я не знал.
First I thought you are the oneСначала я думал, что ты та единственная,
To stay together for all the time, butС которой я все время буду вместе, но
Soon I found out that I was wrongВскоре я осознал, что ошибался.
Stay awayДержись подальше,
I never had a feeling like todayУ меня никогда не было такого чувства, как сегодня.
Stay awayДержись подальше,
I never knew you anywayЯ все равно тебя не знал.
There's nothing more to sayБольше нечего сказать,
There's nothing more to sayБольше нечего сказать.
A waste of time to believeПустая трата времени верить,
That you would ever change you mindЧто ты когда-нибудь передумаешь.
I had to realise, it was of no availЯ должен был понять, что это бесполезно.
I don't want to maintain the frontЯ не хочу притворяться,
That everything's ok between usЧто между нами все в порядке.
Your appearance is all I ever lovedТвоя внешность — это всё, что я когда-либо любил.
Stay awayДержись подальше,
I never had a feeling like todayУ меня никогда не было такого чувства, как сегодня.
Stay awayДержись подальше,
I never knew you anywayЯ все равно тебя не знал.
There's nothing more to sayБольше нечего сказать,
There's nothing more to sayБольше нечего сказать.
I don't want you (I don't care)Я не хочу тебя. (Мне все равно.)
I don't need you (What do you want?)Ты не нужна мне. (Чего ты хочешь?)
So I'm leaving (Well, just do what you like)Так что я ухожу. (Что ж, делай, что хочешь.)
Stay awayДержись подальше,
I never had a feeling like todayУ меня никогда не было такого чувства, как сегодня.
Stay awayДержись подальше,
I never knew you anywayЯ все равно тебя не знал.
Stay awayДержись подальше,
I never had a feeling like todayУ меня никогда не было такого чувства, как сегодня.
Stay awayДержись подальше,
I never knew you anywayЯ все равно тебя не знал.
There's nothing more to sayБольше нечего сказать,
There's nothing more to sayБольше нечего сказать.
Stay awayДержись подальше!
Stay awayДержись подальше!
Stay awayДержись подальше!
Stay awayДержись подальше,
I never want to see you again, again, againЯ больше не хочу видеть тебя снова, снова, снова.
Stay awayДержись подальше!
Stay awayДержись подальше!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stay away — Celebrate the Nun
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Celebrate the Nun
Celebrate the Nun — немецкая музыкальная группа, существовавшая с 1986 по 1992 годы. Была основана двумя будущими участниками группы Scooter Эйч Пи Бакстером и Риком Джорданом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Meanwhile
(1989)
- 1. Ordinary town
- 3. Will you be there
- 4. Maybe tomorrow
- 5. Don't you go
- 7. Cry no more
- 8. Stay away