Войти с форума
Регистрация на форуме
Cecilia Bartoli — перевод песни
Il Barcaiolo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cecilia Bartoli появятся новые переводы
5.0
1
Il Barcaiolo
Лодочник
Voga, voga, il vento tace,Греби, греби, утихает ветер,
pura è l'onda, il ciel sereno,Волны светлеют, небо прояснилось,
solo un alito di paceЭто временное затишье,
par che allegrie e cielo e mar:Перед тем как небо и земля всколыхнуться:
voga, voga, o marinar:Греби, греби, моряк,
voga, voga, marinar.Греби, греби, моряк.
Or che tutto a noi sorride,Сейчас все улыбается нам
in si tenero momento,В этот благоприятный момент,
all'ebrezza del contentoХочу чтобы в душу вселилось
voglio l'alma abbandonar.Радостное опьянение,
Voga, voga, o marinar!, o marinar!Греби, греби, моряк! моряк!
Voga, voga, il vento tace,Греби, греби, утихает ветер,
pura è l'onda, il ciel sereno,Волны светлеют, небо прояснилось,
solo un alito di paceЭто временное затишье,
par che allegrie e cielo e mar.Перед тем как небо и земля всколыхнуться.
Chè se infiera la tempesta,Когда буря свирепствует,
ambedue ne tragge a morte,И нам обоим удастся избежать смерти,
sarà lieta la mia sorteНадеюсь, моя судьба будет намного счастливее,
al tuo fianco vuò spirar,Ибо рядом с тобой хотел бы я умереть,
voga, voga, marinar.Греби, греби, моряк!
Композитор Гаэтано Доницетти
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il Barcaiolo — Cecilia Bartoli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cecilia Bartoli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
An italian songbook
(1997)
-
2.
Vaga luna, che inargenti
- 3. Ah! rammenta, o bella Irene
- 4. Il Barcaiolo
- 5. Mme voglio fá na casa 'mmiez'ô mare
- 8. Amore e morte