Перевод песни Votka sa utehom (Ceca)

Služite li ovde
Duplu votku s utehom?
Kad nestane mi para
Platiću vam osmehom
Jer košta me ljubav ta
Ni tuga nije besplatna

Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas ću plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko koštaju
Suze s ledom?

Na šanku pored mene
On se nežno mazi s njom
Služite li ovde viski
S duplim uzdahom?
Jer košta me ljubav ta
Ni tuga nije besplatna

Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas ću plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko koštaju
Suze s ledom?

Litar vina, litar suza - isto je
Gorko vino, gorke suze - to ti je
Pola si pijana, a tek je pola dva
Tu oko pola tri, naglas ćeš plakati

Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas ću plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko koštaju
Suze s ledom?
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas ću plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko koštaju
Suze s ledom?
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas ću plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko koštaju
Suze s ledom?

Вы здесь подаёте
Двойную водку с утешением?
Когда у меня закончатся деньги,
Я заплачу вам улыбкой,
Любовь мне дорого обошлась,
Даже горе не бесплатно.

Я полупьяная,
А только половина второго.
В половину третьего
Я буду рыдать.
Я полупьяная,
Он в моём сердце.
Сколько стоят
Слёзы со льдом?

В баре рядом со мной
Он нежно ласкает её.
Вы здесь подаёте виски
С двойным вздохом?
Любовь мне дорого обошлась,
Даже горе не бесплатно.

Я полупьяная,
А только половина второго.
В половину третьего
Я буду рыдать.
Я полупьяная,
Он в моём сердце.
Сколько стоят
Слёзы со льдом?

Литр вина, литр слёз — всё равно,
Горькое вино, горькие слезы — всё одно.
Я полупьяная, а только половина второго,
В половину третьего я буду рыдать.

Я полупьяная,
А только половина второго.
В половину третьего
Я буду рыдать.
Я полупьяная,
Он в моём сердце.
Сколько стоят
Слёзы со льдом?
Я полупьяная,
А только половина второго.
В половину третьего
Я буду рыдать.
Я полупьяная,
Он в моём сердце.
Сколько стоят
Слёзы со льдом?
Я полупьяная,
А только половина второго.
В половину третьего
Я буду рыдать.
Я полупьяная,
Он в моём сердце.
Сколько стоят
Слёзы со льдом?