Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод и текст песни
Ghost boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
2
Ghost boys
Призрачные мальчишки
On my way home from the storeПо пути домой из магазина
I bought your favourite colourЯ купил краску твоего любимого цвета.
So we can paint your room togetherТеперь мы можем раскрасить твою комнату вместе;
I'll cover your ceiling with nebulasЯ покрою твой потолок космическими туманностями.
I'm not really sure if you'll rememberЯ не уверен, что ты помнишь,
But in that one moment last summer I feltНо в тот самый момент прошлым летом я почувствовал,
Pretty good with being alive and allЧто жить вполне приятно.
It seems memories are all we've gotКажется, воспоминания — это всё что у нас есть.
I've been getting tired of all these ghost boysЯ уставал от всех этих призрачных мальчишек,
telling me what to sayтвердящих мне, что я должен сказать.
There's two for my heart and two for my brainНа двоих моё сердце и на двоих мой разум,
And the one for my body keeps running awayИ одно мое убегающее тело.
I've been wasting time on all these ghost boysЯ растрачивал время на всех этих призрачных мальчишек
and all their selfish waysи все их эгоистичные поступки.
Believe me I can and will fix what they've doneВерь мне, я могу и исправлю то, что они сделали.
Do you think of me anymoreТы уже не думаешь обо мне,
As someone you can talk toКак о ком-то, с кем ты можешь поговорить,
When your face turns to grey-blueКогда твое лицо становится серо-голубым?
I know you, you're not anti-socialЯ знаю тебя, ты не антисоциальный.
I'm constantly aware that we're sinkingЯ постоянно осознаю, что мы тонем;
And the spirit boys never let meИ призрачные мальчишки никогда не позволят мне
refrain from thinkingсдержаться от мысли,
That it's only a matter of time before we breakЧто это только вопрос времени — когда мы сломаемся.
It seems optimism's all we've got at this pointКажется, оптимизм — это всё, что у нас есть.
I've been getting tired of all these ghost boysЯ уставал от всех этих призрачных мальчишек,
telling me what to sayтвердящих мне, что я должен сказать.
There's two for my heart and two for my brainНа двоих моё сердце и на двоих мой разум,
And the one for my body keeps running awayИ одно мое убегающее тело.
I've been wasting time on all these ghost boysЯ растрачивал время на всех этих призрачных мальчишек
and all their selfish waysи все их эгоистичные поступки.
Believe me I can and will fix what they've doneВерь мне, я могу и исправлю то, что они сделали.
But I'm not an optimist you out of all know thisНо я не оптимист, ты в отличие от всех знаешь это.
Sad kids we rhyme like thisМы рифмуемся с «грустными детьми»,
and all that I know isи все, что я знаю это то, что
Tunes and a rhyme help me more than a therapistМелодии и ритм помогают мне лучше терапевта.
I cannot wait til the day that we reminisceЯ не могу дождаться дня, когда мы будем вспоминать
Times that we changedВремена, через которые мы прошли,
and the plans that we madeи планы, которые мы строили
We are growing and learning every single dayС каждым днем мы вырастаем и учимся.
And no matter how hard that I try to changeИ не важно, как сильно я стараюсь поменяться,
The ghost boys won't go awayПризрачные мальчишки не уйдут.
I've been getting tired of all these ghost boysЯ уставал от всех этих призрачных мальчишек,
telling me what to sayтвердящих мне, что я должен сказать.
There's two for my heart and two for my brainНа двоих моё сердце и на двоих мой разум,
And the one for my body keeps running awayИ одно мое убегающее тело.
I've been wasting time on all these ghost boysЯ растрачивал время на всех этих призрачных мальчишек
and all their selfish waysи все их эгоистичные поступки.
Believe me I can and will fix what they've doneВерь мне, я могу и исправлю то, что они сделали.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost boys — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография