Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод песни
Winter coat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
1
Winter coat
Зимняя куртка
You looked a little spaced out yesterdayВчера ты выглядел немного потрёпанным,
I offered you a hand but you had nothing to sayЯ подал тебе руку, но ты ничего не сказал.
Am I a ghost to you, cause I'm thinkingЯ для тебя лишь призрак? Я думаю,
Maybe it'd be best for me to stay awayМожет, мне лучше держаться подальше?
And as you made your way to the front doorТы держал свой путь к выходу
You left your winter coat that your mum boughtИ забыл свою зимнюю куртку, что купила тебе мама,
You closed the door slow in time for you to speak:А пока закрывал дверь, сказал мне:
"I think it'd be best for me to just leave."«Я думаю, лучше мне просто уйти».
Then you ran out so fast I didn't have time to grab a macТы выбежал так быстро, я даже не успел накинуть плащ,
The car and all the driver's stuffК тому времени машина и все водительские вещи
was soaking wet by the time you passedпромокли насквозь.
I called your name into the rain but all the people look the sameЯ звал тебя сквозь проливной дождь, но все люди на одно лицо,
In every man I saw your face and my sight begins to fadeВ каждом прохожем видел тебя, я постепенно слеп.
And my hands they start to shake as I'm standing in your placeРуки трясутся, когда я стою там, где был ты,
Your winter coat is still at mine I dont have time to run awayТвоя зимняя куртка до сих пор у меня, ведь я не успел
To bring it back to keep you warm you're already lost in your own stormВернуть её, чтобы согреть тебя в твоей собственной метели.
And it's all my faultЭто всё моя вина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Winter coat — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография