Перевод песни Somewhere in the middle (Casting Crowns)

Somewhere between the hot and the cold
Somewhere between the new and the old
Somewhere between who I am and who I used to be
Somewhere in the middle, You'll find me
Somewhere between the wrong and the right
Somewhere between the darkness and the light
Somewhere between who I was and who You're making me
Somewhere in the middle, You'll find me

Just how close can I get, Lord, to my surrender
Without losing all control
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His
Or are we caught in the middle
Are we caught in the middle

Somewhere between my heart and my hands
Somewhere between my faith and my plans
Somewhere between the safety of the boat
And the crashing waves
Somewhere between a whisper and a roar
Somewhere between the altar and the door
Somewhere between contented peace
And always wanting more
Somewhere in the middle you'll find me

Just how close can I get, Lord, to my surrender
Without losing all control
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His
Or are we caught in the middle

Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His
Or are we caught in the middle

Lord, I feel You in this place
And I know You're by my side
Loving me even on these nights
When I'm caught in the middle
I'm caught in the middle

Где-то между горячим и холодным,
Где-то между новым и старым,
Где-то между тем, кто я сейчас, и тем, кем я был,
Где-то меж двух огней Ты найдёшь меня.
Где-то между ошибочным и правильным,
Где-то между тьмой и светом,
Где-то между тем, кем я был, и тем, каким Ты меня созидаешь,
Где-то меж двух огней Ты найдёшь меня.

Насколько близко я смогу подойти, Господь, к отречению,
Не потеряв контроль?
Бесстрашные воины за заборами¹,
Бездумный отказ, принимающий вид здравого смысла,
Глубокая вера на мелководье,
Мы оказались меж двух огней,
Всегда готовы к отличиям,
Бог, которого мы хотим, и настоящий Бог.
Променяем ли мы наши мечты на Его мечты?
Или мы оказались меж двух огней?
Мы оказались меж двух огней?

Где-то между моим сердцем и моими руками,
Где-то между моей верой и моими планами,
Где-то между безопасностью лодки
И бушующими волнами,
Где-то между шёпотом и рычанием,
Где-то между алтарём и выходом,
Где-то между удовлетворенностью
И вечным желанием большего,
Где-то меж двух огней Ты найдёшь меня.

Насколько близко я смогу подойти, Господь, к отречению,
Не потеряв контроль?
Бесстрашные воины за заборами,
Бездумный отказ, принимающий вид здравого смысла,
Глубокая вера на мелководье,
Мы оказались меж двух огней,
Всегда готовы к отличиям,
Бог, которого мы хотим, и настоящий Бог.
Променяем ли мы наши мечты на Его мечты?
Или мы оказались меж двух огней?

Бесстрашные воины за заборами,
Бездумный отказ, принимающий вид здравого смысла,
Глубокая вера на мелководье,
Мы оказались меж двух огней,
Всегда готовы к отличиям,
Бог, которого мы хотим, и настоящий Бог.
Променяем ли мы наши мечты на Его мечты?
Или мы оказались меж двух огней?

Господь, я ощущаю тебя в этом месте,
Я знаю, что ты рядом со мной,
Ты любишь меня даже в такие ночи,
Когда я оказался меж двух огней,
Я оказался меж двух огней.