Перевод песни This time (Carrie Underwood)

Maybe it's the way that the stars are aligned
That's makin' me feel this way tonight
Maybe it's the words you left unsaid
Maybe it's the stardust in my head

But I wanna tell ya
That my heart is busting at the seams, yeah and
I can't wait another minute
Life is short, love is sweet
Ain't no time like this time baby

Maybe it's the way that the night is still
Or the sound of the rain on my windowsill
That's making all the pieces fit
Makin' it all make perfect sense

Ooh, yeah

Goes by so fast
Can't get it back
There ain't no time
Like this time

My little baby

Maybe it's the way that the stars are aligned
And there ain't no time
Ain't no time
Ain't no time
Like this time baby

Ooh yeah
Maybe it's the way that the night is still
Or the sound of the rain on my windowsill, yeah, yeah

Может быть это звёзды выстроились на небосводе
И наполнили меня такими чувствами.
Может, это слова, которые ты не сказал мне,
Может это звёздная пыль у меня в голове.

Но я хочу сказать тебе,
Что моё сердце трещит по швам, да, и
Я больше не могу ждать.
Жизнь коротка, а любовь сладка.
Милый, других таких моментов не бывает.

Может быть, это из-за того, что ночь тиха
Или из-за стука дождя по карнизу,
Но всё встаёт на свои места
И приобретает законченный смысл.

О, да

Проходит так быстро,
Вернуть её нельзя.
Других таких моментов
Не бывает.

Мой малыш

Может, это из-за того, что звёзды выстроились на небосклоне.
Не бывает, не бывает
Других таких моментов,
Таких моментов,
Как этот, милый.

О, да,
Может быть, это из-за того, что ночь тиха
Или из-за стука дождя по карнизу, да, да.