Перевод песни Good in goodbye (Carrie Underwood)

I heard you laughing in a crowd outside a restaurant
We used to go to
I caught a glimpse that stopped me in my tracks
It took me back
You looked happy
With that little girl up on your shoulders, happy
I know where she got those crystal eyes of blue
Time’s been sweet to you

As bad as it was,
As bad as it hurt
I thank God I didn’t get
What I thought that I deserved
Sometimes life leads you down a different road
When you’re holding on to someone that you gotta let go
Someday you’ll see the reason why
Sometimes, yeah, sometimes, there’s good in goodbye

I don’t regret it
The time we had together
I won’t forget it
But we both ended up where we belong
I guess goodbye made us strong
And yeah I’m happy
I found somebody too who makes me happy
And I knew one day I’ll see you on the street
And it’d be bittersweet

As bad as it was,
As bad as it hurt
I thank God I didn’t get
What I thought that I deserved
Sometimes life leads you down a different road
When you’re holding on to someone that you gotta let go
Someday you’ll see the reason why
Yeah, sometimes, yeah sometimes, there’s good in goodbye
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

As bad as it was,
As bad as it hurt
I thank God I didn’t get
What I thought that I deserved
Sometimes life leads you down a different road
When you’re holding on to someone that you gotta let go
Someday you’ll see the reason why
Yeah, someday you’ll see the reason why
There’s good in goodbye, yeah
Yeah

There's good in goodbye

Я слышала, как ты смеялся, стоя в толпе у ресторана,
В который мы всегда ходили.
Увидев тебя мимолетом, я замерла,
Это вернуло меня в прошлое.
Ты выглядел счастливым с той маленькой девочкой,
Сидящей на твоих плечах, счастливым.
Я знаю, от кого у нее эти кристально-голубые глаза.
Время отнеслось к тебе благослонно.

Плохо настолько, насколько это было,
Плохо настолько, насколько это ранило,
Я благодарю Бога что не получила то,
Что, как мне казалось, я заслуживала.
Бывает так, что жизнь уводит тебя по иной дороге,
Когда ты держишься за того, кого должна отпустить.
Однажды ты поймешь, почему все так случилось.
Иногда, да, иногда в прощании есть хорошее.

Я не жалею
О времени, что мы провели вместе,
Я не забуду об этом.
Но теперь мы оба там, где должны быть.
Похоже, расставание сделало нас сильными.
И, да, я счастлива.
Я тоже нашла того, кто сделал меня счастливой.
И я знала, что когда-нибудь встречу тебя на улице,
И это станет горькой радостью.

Плохо настолько, насколько это было,
Плохо настолько, насколько это ранило,
Я благодарю Бога что не получила то,
Что, как мне казалось, я заслуживала.
Бывает так, что жизнь уводит тебя по иной дороге,
Когда ты держишься за того, кого должна отпустить.
Однажды ты поймешь, почему все так случилось.
Иногда, да, иногда в прощании есть хорошее.
Да, да, да, да, да.

Плохо настолько, насколько это было,
Плохо настолько, насколько это ранило,
Я благодарю Бога что не получила то,
Что, как мне казалось, я заслуживала.
Бывает так, что жизнь уводит тебя по иной дороге,
Когда ты держишься за того, кого должна отпустить.
Однажды ты поймешь, почему все так случилось.
Да, однажды ты поймешь, почему все так случилось.
Иногда, да, иногда в прощании есть хорошее.
Да.

В прощании есть хорошее.