Перевод песни Wine after whiskey (Carrie Underwood)

Once upon a time
our world was on fire
and I loved to watch it burn
Wild and reckless
never any limits
Guess I had a lot to learn
This fire turns to embers
embers to ashes
they blow away too soon
now everything after you
is like having
Wine after Whiskey
it went from "Do anything for you, babe"
to " you don't even miss me"
Once you've tasted a love that's strong
You can't go back and you can't settle on
anything less and that's what gets me
It's like having wine after whiskey

Looking back I guess
it's really for the best
Still you're something that I crave
Even though I know
it was right to let you go
You're a habit hard to break
I got used to being high
and nothing that I try seems
good enough right now
It's all salt water now
Like having
Wine after Whiskey
it went from "Do anything for you, babe"
to " you don't even miss me"
Once you've tasted a love that strong
You can't go back and you can't settle on
anything less and that's what gets me
It's like having wine after whiskey

Once you've tasted a love that strong
You can't go back and you can't settle on
anything less and that's what gets me
It's like having wine
It's like having wine
after whiskey

Давным давно,
наш мир был охвачен пламенем
и я любила смотреть, как он горел.
Дикая и безрассудная,
без каких-либо ограничений,
думаю, мне следовало многому научиться.
Этот огонь превратился в тлеющие угли,
а угли в пепел,
и их сдуло слишком рано.
И теперь все после тебя чувствуется,
как если выпить
вино после виски.
От «Детка, я сделаю все для тебя»
до «Ты даже по мне не скучаешь»
Однажды вкусив нерушимой любви,
ты не вернешься, не согласишься
на что-то меньшее, и это так бесит!
Будто выпить вино после виски.

Смотря назад, я думаю,
что это было во благо.
Пока что ты — все, чего я желаю.
Даже если я знаю,
что правильней будет отпустить тебя.
Ты привычка, от которой трудно избавиться.
Я привыкла находиться на вершине,
и ничего, что я делаю, не кажется
достаточно хорошим сейчас.
Все стало соленым.
Будто выпить
вино после виски.
От «Детка, я сделаю все для тебя»
до «Ты даже по мне не скучаешь»
Однажды вкусив нерушимой любви,
ты не вернешься, не согласишься
на что-то меньшее, и это так бесит!
Будто выпить вино после виски.

Однажды вкусив нерушимой любви,
ты не вернешься, не согласишься
на что-то меньшее, и это так бесит!
Будто выпить вино
Будто выпить вино
после виски.