Перевод песни Gambler's prayer (Caroline Polachek)

Smoke in my hair from the protest flares
For now
But I'm still not sovereign, from you
For now
The bus arrives fast, I sit upstairs
Alone
I can hardly breathe, knowing you're near
For now

Oh but I
Whisper a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
But they're not yours
Oh, for now

Desaturated crowd scene
From a gladly forgotten dream
For now
And I can't accept
That this is what's left
For us

Oh but I
Whisper a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
Oh I'm still yours…
Whispering a gambler's prayer
Throwing a thousand-sided die
That I find you in the faces out the window
But they're not yours
Oh, for now

…That I find you in the faces out the window
But they're not yours
Oh, for now

Дым в моих волосах после всполохов протеста
Пока что.
Но я всё ещё не властна над тобой
Пока что.
Автобус прибывает быстро, я сижу наверху
В одиночестве.
Я едва дышу, зная, что ты рядом
Пока что.

О, но я
Шепчу молитву азартного игрока,
Бросающего кость с тысячью граней,
Чтобы найти тебя в лицах за окном,
Но они все не твои.
О, но это пока.

Обесцвеченная массовка
Из с радостью позабытого сна
Пока что.
А я не могу принять,
Что это — единственно, что осталось
Нам.

О, но я
Шепчу молитву азартного игрока,
Бросающего кость с тысячью граней,
Чтобы найти тебя в лицах за окном.
О, я всё ещё твоя...
Шепчу молитву азартного игрока,
Бросающего кость с тысячью граней,
О том, чтобы найти тебя в лицах за окном,
Но все они не твои.
О, но это пока.

...Чтобы найти тебя в лицах за окном,
Но все они не твои.
О, пока что.