Перевод песни Coma (Caroline Polachek)

If this is a dream
I don’t want to wake up
It feels so good to me
Like I can’t get enough

I feel like I’m in a coma
It feels like I’m in a dream
Baby
I feel like I’m in a coma
It feels like I’m floating
Baby

If this is a dream
I don’t want to wake up
It feels so good to me
Like I can’t get enough

I feel like I’m in a coma
It feels like I’m in a dream
Baby
I feel like I’m in a coma
It feels like I’m floating
Baby

Starlight in the tunnel
Kind of familiar
Hopedrunk everasking
How does it feel to know
Your final form
So old, so new
Pull close to me
Never be alone

I feel like I’m in a coma
It feels like I’m in a dream
Baby
I feel like I’m in a coma
It feels like I’m floating
Baby

Если это сон,
Я не хочу просыпаться.
Он так приятен,
Я будто не могу насытиться.

Чувствую себя так, будто в коме,
А кажется, будто во сне.
Малыш.
Я чувствую себя так, будто я в коме.
Кажется, будто я лежу на воде,
Малыш.

Если это сон,
Я не хочу просыпаться.
Он так приятен,
Я будто не могу насытиться.

Чувствую себя так, будто в коме,
А кажется, будто во сне.
Малыш.
Я чувствую себя так, будто я в коме.
Кажется, будто я лежу на воде,
Малыш.

Звёздный свет в тоннеле
Как будто знаком.
Пьяная надеждой¹, вечно вопрошающая.
Каково это — знать
Свою финальную форму,
Столь старую, столь новую.
Прижмись ко мне поближе,
Никогда не будь одинок.

Чувствую себя так, будто в коме,
А кажется, будто во сне.
Малыш.
Я чувствую себя так, будто я в коме.
Кажется, будто я лежу на воде,
Малыш.