Перевод песни Friends (Carnival Youth)

Sometimes you can’t see
What’s been in front of your eyes all the time
I’ve been looking too far...
Through binoculars in my head,
Oh, I wish we had ended up together...
Made kids and walked dogs forever!
But you made up your mind.
To escape the riptide that brought us together.
You said we could still be friends,
But we’ll never be like...

Chandler, Joe, Phoebe and Monica...
Chandler, Joe, Phoebe and Monica..

Now I feel like I’m hypnotised,
Cos every time I close my eyes,
I see the smile I adore,
But it's not funny anymore...
You broke my wings and now
I hear voices that sing
Good luck next time.
And every little thing around me
Makes me wanna moonwalk back to the place,
Where you said we could still be friends,
But we’ll never be like...

Chandler, Joe, Phoebe and Monica...
Chandler, Joe, Phoebe and Monica...

Иной раз ты не в состоянии видеть,
Что творилось у тебя перед глазами всё это время...
Я зашёл слишком далеко,
Глядя в бинокль у себя в голове...
Ох, как бы нам хотелось быть вместе!
Родить детей и гулять с собаками всегда.
Но ты решила убежать
От бурного течения, которое свело нас вместе.
Ты сказала, что мы могли бы оставаться друзьями,
Но мы никогда не будем такими, как

Чендлер, Джо, Фиби и Моника,
Чендлер, Джо, Фиби и Моника.

Сейчас я словно загипнотизирован:
Каждый раз, когда закрываю глаза,
Я вижу любимую улыбку,
Но мне больше не весело...
Ты сломала мне крылья — и теперь
Я слышу голоса, которые поют:
«Удачи в следующий раз!».
И каждая мелочь вокруг заставляет меня
Возвращаться лунной походкой к тому месту,
Где ты сказала, что мы могли бы остаться друзьями,
Но мы никогда не будем такими, как

Чендлер, Джо, Фиби и Моника...
Чендлер, Джо, Фиби и Моника...