Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
Worldly matters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
2
Worldly matters
Мирские дела
Hot pink skiesЯрко-розовые небеса,
Twilight of the dayСумерки дня.
I think that I've been going 'bout this the wrong wayЯ думаю, что шла неправильной дорожкой.
Kids on my street got it right, manДети на моей улице правы, чувак,
Barefoot hide and seekИграют в прятки босиком.
My best friend, she lives up the roadМоя лучшая подруга, она живёт дальше по дороге,
Haven't talked to her in weeksЯ не разговаривала с ней много недель.
Oh, time don't blind meОх, время, не ослепляй меня,
I am so sorryМне так стыдно.
I've been swept up in my own concerns and the worldly mattersЯ была поглощена только своими делами, а мирские дела
They just don't matter at all, no, not at allНе значат ничего, нет, совсем ничего.
I keep on walking, I stopЯ продолжаю идти, я останавливаюсь
Ditching all my plansИ отменяю все свои планы.
I want to climb that cedar treeЯ хочу взобраться на этот кедр
And leave me in good handsИ оставить себя в надёжных руках.
What happened to me?Что случилось со мной?
On the way to something higherНа пути к чему-то высшему
What will be left?Что останется,
When I have all that I desire?Когда у меня будет всё, чего я желаю?
Oh, time don't blind meОх, время, не ослепляй меня,
I am so sorryМне так стыдно.
I've been swept up in my own concerns and the worldly mattersЯ была поглощена только своими делами, а мирские дела
They just don't matter at all, no, not at allНе значат ничего, нет, совсем ничего.
No, not at allНет, совсем ничего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Worldly matters — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биографияЭтот альбом
Tug of war
(2008)
-
1.
Bucket
- 2. Tug of war
- 3. Money and the ego
- 4. Tell me
- 5. Heavy lifting
- 6. Sunshine on my shoulders
- 7. Worldly matters
- 8. Sweet talker
- 9. Hotel shampoos
- 10. Sour candy