Перевод песни Bucket (Carly Rae Jepsen)

There's a hole in your bucket

Sun's out, we got a beach day
Forget yourself
Say, why don't we people watch?
Kids are playing 'round in the sand
(Little boy crying)
Oh no, he's got some troubles
Got us laughing as he throws his shovel
Nothing's really going as planned

I don't know how we're going to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down, down

(Are you smiling?)
Look over my shoulder
See your laughter bubble over
Lately, you've been working too hard
And I've been waiting to recognize
That sparkle that's in your eye
Those two dimples on your cheeks
The joy that lights the fire

I don't know how we're going to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down, down

There's a hole in my bucket
Dear Liza, Dear Liza
There's a hole in my bucket
Dear Liza, a hole

And I don't know how we're supposed to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down
I'll stay until the sun...
I don't know how we're gonna build a castle now
Do you want to start again somehow?
I'll stay until the sun comes down, down, down
'Til the sun comes... down

(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
Sun's coming down, I'll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
The sun's coming down, I'll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
The sun's coming down, I'll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)

В твоём ведёрке дыра.

Солнце вышло! У нас пляжный день.
Забудь о себе,
Скажи, почему бы нам не понаблюдать?
Вот дети играют на песке
(Маленький мальчик плачет).
О, нет, у него проблемы.
Мы смеёмся, когда он бросает лопатку,
Всё идёт не так, как он планировал.

Я не знаю, как мы собирались строить замок сейчас,
Хочешь как-нибудь начать сначала?
Я останусь, пока солнце не сядет, сядет, сядет.

(Ты улыбаешься?)
Смотрю через плечо,
Вижу, ты не можешь сдержать смех.
В последнее время ты слишком много работаешь,
И я ждала, чтобы признать:
Этот блеск в твоих глазах,
Эти ямочки на твоих щеках —
Та радость, что зажигает огонь.

Я не знаю, как мы собирались строить замок сейчас,
Хочешь как-нибудь начать сначала?
Я останусь, пока солнце не сядет, сядет, сядет.

В моём ведёрке дыра,
Дорогая Лиза, дорогая Лиза.
В моём ведёрке дыра,
Дорогая Лиза, дыра.

Я не знаю, как мы собирались строить замок сейчас,
Хочешь как-нибудь начать сначала?
Я останусь, пока солнце не сядет, сядет, сядет.
Я останусь, пока солнце...
Я не знаю, как мы собирались строить замок сейчас,
Хочешь как-нибудь начать сначала?
Я останусь, пока солнце не сядет, сядет, сядет.
Пока солнце не... сядет.

(Солнце село, вот волны, вот и нет замка)
Солнце садится, я останусь.
(Солнце село, вот волны, вот и нет замка)
Солнце садится, я останусь.
(Солнце село, вот волны, вот и нет замка)
Солнце садится, я останусь.
(Солнце село, вот волны, вот и нет замка)