Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
Sweet talker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
3
Sweet talker
Сладкоречивый
(I can see)(Я могу увидеть)
Sweet talker, I'm not gonna stop youСладкоречивый, я не собираюсь останавливать тебя.
You talk so sweet, and man, it's dribbling like honeyТы говоришь так сладко, и, парень, твои слова капают, как мёд,
It's just one tasteНо это всего лишь один вкус.
I see what you're tryin' to do, ooh-ooh, yeah yeahЯ вижу, что ты пытаешься сделать, ох-ох, да-да,
It's hot, stakes are getting higherСтановится жарко, ставки растут
No love for free manНикакой любви для человека без денег,
It costs if you're the buyerОна чего-то стоит, если вы покупатель.
My life's for me, I see whatcha tryin' to do, oh-ohМоя жизнь для меня, я вижу, что ты пытаешься сделать, ох-ох.
C'mon...Поехали...
Lazy lover, oh, you slide me through youЛенивый любовник, ох, ты пронизываешь меня насквозь,
You slide me through youТы пронизываешь меня насквозь.
Lazy lover, I will slide me through your window and I'll give youЛенивый любовник, я проскользну в твоё окно и осуществлю
All the sweetest dreams you ever hadВсе сладкие мечты, которые у тебя когда-либо были,
Make your early morning not so badСделаю твоё утро не таким уж плохим.
I can see just what you're tryin' to doЯ могу увидеть, что ты пытаешься сделать.
That's a nice a houseЭтот дом хорош,
I like what you've done with the placeМне нравится то, что ты сделал с ним.
Your gingerbread and that greedy smile upon your faceТвой пряник и жадная улыбка на твоём лице.
I can see just what you're tryin' to do, oh-ohЯ могу увидеть, что ты пытаешься сделать, ох-ох.
C'mon...Поехали...
Lazy lover, oh, you slide me through youЛенивый любовник, ох, ты пронизываешь меня насквозь,
You slide me through youТы пронизываешь меня насквозь.
Lazy lover, I will slide me through your window and I'll give youЛенивый любовник, я проскользну в твоё окно и осуществлю
All the sweetest dreams you ever hadВсе сладкие мечты, которые у тебя когда-либо были,
Make your early morning not so badСделаю твоё утро не таким уж плохим.
I can see just what you're tryin' to doЯ могу увидеть, что ты пытаешься сделать.
But don't worry, I say get it over withНо не волнуйся, я говорю покончить с этим.
'Cause what you want to knowПотому что то, что ты хочешь знать,
You've got it on your finger tipsПрямо у тебя в руках, на кончиках пальцев.
Don't you ask for more that waveНе проси больше о той волне,
Just tumbles me round 'til I'm lost somewhereЧто просто меня кружит, пока я не потеряюсь где-то,
But baby, I just can't make a soundМалыш, я не могу издать ни звука.
It's so unfortunateЭто так прискорбно,
But I've already been through thisНо я уже прошла через это.
And I can see just what you're tryna doИ я могу увидеть, что ты пытаешься сделать.
I can see just what you need to doЯ могу увидеть, что тебе нужно сделать.
I can see (just what you're tryna do)Я могу увидеть (что ты пытаешься сделать)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet talker — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биографияЭтот альбом
Tug of war
(2008)
-
1.
Bucket
- 2. Tug of war
- 3. Money and the ego
- 4. Tell me
- 5. Heavy lifting
- 6. Sunshine on my shoulders
- 7. Worldly matters
- 8. Sweet talker
- 9. Hotel shampoos
- 10. Sour candy