A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
De mi puño y letra

Nada se compara a ti Перевод и текст песни Carlos Baute

5.0 1
Nada se compara a ti
Nada se compara a ti
Carlos Baute

Nada se compara a ti

Ничто не сравнится с тобой

Nada se compara a ti, Ничто не сравнится с тобой,
desde que te conocí. С тех пор, как я узнал тебя.
Te quiero a morir. Я люблю тебя до смерти.
No hay excusas para mí, Нет прощения для меня,
yo ya no puedo mentir, я уже не могу лгать,
todo me gustó de ti. мне всё понравилось в тебе.
Por tu risa y tu belleza Из-за твоего смеха и твоей красоты
siento una adicción. я чувствую влечение.
Tu mirada sin clemencia, Твой беспощадный взгляд,
me traspasa me atraviesa пронзает и скользит по мне
y desordenada mi cabeza. в голове всё путается.
Nada se compara a ti, Ничто не сравнится с тобой,
desde el día en que te ví, с тех пор, как я тебя увидел,
no hay segundos en los que no piense en tí. нет ни секунды, чтобы я не думал о тебе.
Desde que te conocí С тех пор, как я узнал тебя,
no puedo vivir sin ti я не могу без тебя жить,
en el mundo nada se compara a ti. в мире ничто не сравнится с тобой.
Estás hecha para mí. Ты только для меня.
Como te puedo decir, Как я могу сказать тебе,
te deseo a morir. что желаю тебя до смерти.
Eres todo y mucho más Ты всё и даже больше
de lo que siempre soñé. того, о чем мечтал.
Perfecta para mí. Совершенная для меня.
Por tu boca, por tus besos, Твой рот, твои поцелуи,
siento una adicción. я чувствую притяжение.
Tu mirada sin clemencia, Твой беспощадный взгляд,
me traspasa me atraviesa пронзает и скользит по мне
y desordenada mi cabeza. в голове всё путается.
Nada se compara a ti, Ничто не сравнится с тобой,
desde el día en que te ví, с тех пор, как я тебя увидел,
no hay segundos en los que no piense en tí. нет ни секунды, чтобы я не думал о тебе.
Desde que te conocí С тех пор, как я узнал тебя
no puedo vivir sin ti я не могу без тебя жить
en el mundo nada se compara a ti. в мире ничто не сравнится с тобой.
Ni el más dulce de los besos, Ни самый сладкий поцелуй,
ni el sin fín del universo, ни конец света,
nada se compara a ti. ничто не сравнится с тобой.
Ni el más largo de los ríos, Ни самая длинная из рек,
ni el más bello paraíso, ни самый красивый рай,
no se comparan contigo. они не сравнятся с тобой.
Nada se compara a ti, Ничто не сравнится с тобой,
desde el día en que te ví, с тех пор, как я тебя увидел,
no hay segundos en los que no piense en tí. нет ни секунды, чтобы я не думал о тебе.
Desde que te conocí С тех пор, как я узнал тебя
no puedo vivir sin ti я не могу без тебя жить
en el mundo nada se compara a ti. в мире ничто не сравнится с тобой.
Nada se compara a ti, Ничто не сравнится с тобой,
desde que te conocí, с тех пор, как я узнал тебя,
te quiero a morir. я люблю тебя до смерти.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nada se compara a ti — Carlos Baute Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Carlos Baute

Carlos Baute

Карлос Бауте — венесуэльский певец и автор песен, который построил большую карьеру в Испании. Начав в подростковой группе Los Chamos, он пришёл к сольным хитам латин-попа и баллады. Его визитные карточки — Te regalo и Colgando en tus manos, а ключевые релизы включают De mi puño y letra и Amarte bien.

полная биография
Угадай мелодию! Carlos Baute Играть >

Видео

Топ сегодня