Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Baute — перевод песни
En nuestro aniversario
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Baute появятся новые переводы
5.0
2
En nuestro aniversario
В нашу годовщину
Estuve en tu lugar de trabajoЯ был у тебя на работе,
Esperando tu retraso, no te vi.Думал, что ты задерживаешься, не видел тебя.
Ilusionado con tu regalo en mis manosВесь в иллюзиях, держа в руках подарок для тебя
Por ser nuestro aniversario, pero no te vi.По случаю нашей годовщины, но не встретил тебя.
Yo que todo te lo di,Я-то отдал тебе все,
Desde el alma hasta mi piel,Всю свою душу, всего себя,
Dime que será de mí...Скажи, что теперь будет со мной?..
En nuestro aniversarioВ нашу годовщину,
Que día tan importanteВ такой важный день,
Después de tantos añosПосле стольких лет,
Te olvidaste de llamarme.Ты забыла позвонить мне.
Dime que ha pasadoСкажи мне, что случилось
En nuestro cumpleañosВ наш с тобой день рождения,
Ni un solo detalle, te olvidaste,Ни одного знака внимания, ты забыла,
Me fallaste.Ты подвела меня.
Espero que todo lo sospechadoНадеюсь, что все подозрения
Y todo lo que he pensado, no sea así.И все, о чем я думаю, — не правда,
Preocupado por si tú me fuiste infielОбеспокоенный тем, была ли ты мне верна,
Por eso no duermo bien, ni antes de las tres.Не могу спать до трех часов.
Yo que todo te lo di,Я-то отдал тебе все,
Desde el alma hasta mi piel,Всю свою душу, всего себя,
Dime que será de mí...Скажи, что теперь будет со мной?..
En nuestro aniversarioВ нашу годовщину,
Que día tan importanteВ такой важный день,
Después de tantos añosПосле стольких лет,
Te olvidaste de llamarme.Ты забыла позвонить мне.
Dime que ha pasadoСкажи мне, что случилось
En nuestro cumpleañosВ наш с тобой день рождения,
Ni un solo detalle, te olvidaste,Ни одного знака внимания, ты забыла,
Me fallaste.Ты подвела меня.
Escúchame,Послушай меня,
Vamos a olvidar,Давай забудем
Lo que sucedió,То, что случилось,
Deja que lo lleve el viento.Позволь ветру унести это.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En nuestro aniversario — Carlos Baute
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carlos Baute
Карлос Бауте — венесуэльский певец и автор песен, который построил большую карьеру в Испании. Начав в подростковой группе Los Chamos, он пришёл к сольным хитам латин-попа и баллады. Его визитные карточки — Te regalo и Colgando en tus manos, а ключевые релизы включают De mi puño y letra и Amarte bien.
полная биографияЭтот альбом
De mi puño y letra
(2008)
-
1.
Colgando en tus manos
- 2. No me abandones amiga mía
- 3. En nuestro aniversario
- 4. Lloran mis labios
- 5. Tú no sabes que tanto
- 6. ¿Dónde está el amor que no duele?
- 7. Nada se compara a ti
- 9. Me quiero casar contigo
- 10. Mariana no quiere ser mojigata
- 11. Que fácil es decirte cuanto te quiero