Войти с форума
Регистрация на форуме
I went to heaven Перевод и текст песни Carla Bruni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carla Bruni появятся новые переводы
5.0
3
I went to heaven
Я была на небе
I went to heaven, - Я была на небе —
'Twas a small town, Это маленький Город —
Lit with a ruby, Освещен рубином —
Lathed with down. Выстлан пухом — как голубь.
Stiller than the fields Тише летних полей —
At the full dew, Когда росы их студят —
Beautiful as pictures Этот хрупкий рисунок —
No man drew. Создавали не люди.
People like the moth, Народ — как Мошки.
Of mechlin frames, Дела — Паутинки.
Duties of gossamer, Дома — как Дымки.
And eider names. Имена — Пушинки.
Almost contented Быть почти счастливой
I could be Там не слишком трудно
'Mong such unique Посреди такого
Society. Избранного Круга.
Автор текста — Эмили Дикинсон (Emily Dickinson).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I went to heaven — Carla Bruni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carla Bruni
Карла Бруни — франко-итальянская певица и автор песен, пришедшая в музыку после громкой карьеры модели. Её дебют Quelqu'un m'a dit сделал камерную chanson событием начала 2000-х, а Victoires de la Musique закрепили успех. Дальше были англоязычный No Promises, Comme si de rien n'était и возвращение к альбомам в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
No promises
(2007)
- 3. Lady, weeping at the crossroads
- 7. If you were coming in the Fall
- 8. I went to heaven
- 11. At last the secret is out