Перевод песни Selfish (Cardi B)

Cardi B:
I gave you more than I give myself
So loyal to you that I betray myself
Well I guess Ima wither away

You a snake and you chose to slither today
I gave my all my love and my trust but
I guess my all just wasn't enough
Yeah there's something about you I can't help it
But Ima do for myself I'm being selfish

Josh X:
Babe your melody is the voice I need makes me skip a beat yeah
And baby you know it yeah
But it's hard to show it
See the one I love used to be in clubs
used to fuck with thugs yeah
And I can't expose it yeah cause she already know it yeah
But why don't you ask me
Why is it so hard to fall in love
Why don't you ask me
Why can I never ever ever try
Why don't you ask me
Why everything is going this way
Why don't you ask me
I guess we don't know
They say the one that you truly love
Hurts you the most
Now the one that I truly love
Hurt me the most
Now the one that you truly love
Is hurting you the most
I guess I'll never know
Why I got so cold
It's not your fault

Cardi B & Josh X:
Be selfish, be selfish, be selfish Withering away
As I gaze at the sky looking at his face
And all the pain it's caused me
I ask why
Didn't I love
Didn't I give you more than I ever gave myself
What do you wish cause that part of me no longer exist
This time I'm first, I'm picking me
I finally learned to be selfish

Карди Би:
Я дала тебе больше, чем дала себе,
Так предана тебе, что предаю себя,
Что ж, похоже я ошибалась...

Ты змея, и ты решила ускользнуть от меня,
Я доверяла тебе, я любила тебя, но,
Но, похоже, всего этого было недостаточно,
Да, причина в тебе, но я не могу повлиять на неё...
Но я могу повлиять на себя, я стану эгоистичной.

Джош Икс:
Детка, твоя мелодия —это голос, который мне нужен, да,
И, детка, ты это знаешь,
Но сложно выразить это,
Знаешь, та, кого я любил ходила по клубам,
Трахалась с другими парнями,
И я не могу её разоблачить, ведь она уже знает...
Но почему ты не спросила меня?
Почему так сложно найти любовь?
Но почему ты не спросила меня?
Почему я никогда не пытался?
Но почему ты не спросила меня?
Почему всё так произошло?
Но почему ты не спросила меня?
Похоже, мы оба не знаем,
Говорят, тот, кого ты по-настоящему любишь,
Ранит тебя сильнее всех,
Теперь, та, кого я по-настоящему любил,
Ранила меня сильнее всех,
Теперь, та, кого ты по-настоящему любил,
Ранит тебя сильнее всех,
Похоже, я никогда не узнаю,
Почему я такой холодный,
И в этом нет твоей вины...

Карди Би и Джош Икс:
Стану эгоистичной, стану эгоистичной, в боли,
Я смотрю на небо, на его лицо,
Что причинило мне столько боли...
Я спрашиваю, почему
Я не любила,
Разве я не дала тебе столько, сколько дала себе?
Чего ты хочешь? Раз часть меня уже умерла,
В этот раз, я желаю первая, и я выбираю тебя!
Я наконец научилась быть эгоистичной...