Перевод песни Everything (Cardi B)

You know, people underestimated me
And making me feel like I'm never gonna amount to shit
because I used to be a stripper
It feels like I'm getting whipped in the back, with words
But you know what?
They don't see the bigger picture
I had to feed myself, I had to feed my family
But you know what?
Just hear me out

Lord forgive me for my sins
Forgive me for the crazy shit I wish I never did
I'm simply just a young hood girl
tryna win
I just want it all, and I gon' pretend
Like I ain't never had to suck a dick to pay my rent
I'm tryna get my family out the hood
and new cribs
I wanna finish paying my mother's new whip
I do it for a cause, so understand the kid
I want my little girl to go to school in Fort Lee
Schools in the hood, got him cursing, and he three
And it's fucked that it ain't how it's supposed to be
He should be counting 123's and ABC's
And momma used to beat my ass like every week
That's because she can't have nothing but love for me
I wanna spoil her so much, oh lord please
That's my everything
My everything, my family

You know what?
Even when I was stripping, like bitches was worried
'bout the wrong things
Oh they want red bottoms, they want the biggest cars
Like I'm worried 'bout my father stop cab driving
Before he turn sixty, and my mom stop being
a cashier before she fifty like
That's why I'm working so hard out here
That's why I go so hard
Not for me, but for them though
You feel me?

Note to self, for my sister Hennessy
Try and go to school, finish up and get degrees
Don't be fucking trick niggas, just so you can eat
That's the shit I did and it really makes me weak
I would close my eyes, dying for it to be over
The thought of a stranger inside,
I just can't be sober
Dirty ass breath, breathing all over my shoulders
Ain't no bitch gon' tell you that,
just respect the soldier
And I wanna tell my dad, you don't gotta cab
Drive for two whole weeks just to make a stack
You don't gotta drive no more, I'm gon' change all that
I put that on my everything, I'm gon' pray for that

You know when I was a little girl I used to tell my mom
"Hey mom, when I grow up, I'm gonna buy you a house,
I'm gonna buy you a car"
Until I turned eighteen, it's like damn,
I can't even get me my own apartment
So, it's just like, now that I'm in this position I'm gonna
I'm gonna take full advantage of it
Like oh my gosh, I can't wait till I get to surprise my mom
Like, "Hey, I didn't went to college,
but look, look at me mom,
look at me now, look, look mom, look, look at your house,
This is your house! Not mines, but yours,
and I bough it for you!"

Знаешь, люди недооценивали меня
И я чувствовала, что не смогу достигнуть вершины, ведь я была обычной стриптизёршей!
Я чувствовала, они уничтожали меня словами в спину,
Но знаешь что?
Они не понимают всего!
Мне нужно было кормить себя, кормить семью!
И знаешь что?
Выслушай меня!

Боже, прости мои грехи,
Прости за всю хрень, что я вытворяла, я сожалею,
Я просто маленькая девочка с района,
что пытается победить,
Мне просто нужно всё это, и я готова притвориться,
Что никогда не сосала, чтобы заплатить за квартиру,
Я хотела вытащить семью из гетто
и жить в новом доме,
Я хочу закончить выплаты за мамину новою машину!
Я делаю это не просто так, так поймите крошку!
Я хочу, чтобы моя девочка ходила в школу в Форт Ли...
Школы гетто учат материться, и ему только три!
И как же хреново, что всё идёт не по плану!
Он должен был учиться считать, выучить алфавит...
А моя мама била меня по заднице каждую неделю,
Ведь она ничего не имеет, кроме любви ко мне
Я так хочу помочь ей, Господи, прошу
Это моё всё!
Моё всё, моя семья!..

Знаешь что?
Даже когда я работала в стрип-клубе, сучек волновали не те вещи,
О, они мечтали о дорогих туфлях, крутых тачках,
Когда я хочу, чтобы папа перестал работать в такси,
Пока ему не исполнилось 60, и моя мама перестала быть кассиром, пока ей не исполнилось 50,
Поэтому я и пашу, как лошадь!
Вот, почему я такая жёсткая!
Это не ради меня, а для них!
Понимаете?

Это напоминание моей сестре Хеннесси
Детка, иди в школу, отучись и получи диплом,
Не спи с уродами, просто чтобы поесть!
Я жила этим дерьмом, и я так от этого устала!..
Я закрывала глаза, хотела, чтобы всё это закончилось
Внутри меня живёт незнакомка,
я не могу оставаться трезвой,
Вонючий запах изо рта, дышит на мои плечи
Ни одна подруга тебе этого не скажет,
просто люби себя,
И я хочу сказать папе: тебе не нужно работать в такси
Две недели, просто чтобы получить сто баксов!
Тебе больше не надо работать, я всё изменю!
Я отдам всю себя ради этого, я буду молиться...

Знаешь, когда я была маленькой, я сказала маме:
«Эй, мамочка! Когда я вырасту, я куплю тебе дом, я куплю тебе машину!»
Но пока мне не исполнилось 18,
мне не хватало даже на квартиру!
Но теперь, когда всё изменилось, я собираюсь,
Собираюсь воспользоваться этим шансом
Боже, я не могу дождаться, когда удивлю маму!
Типа: «Эй, я не училась в колледже,
но смотри, посмотри на меня, мам, посмотри, посмотри, мам, смотри, посмотри на свой дом! Он твой!
Не мой, а твой, я купила его для тебя!»