Войти с форума
Регистрация на форуме
Cannibal Corpse — перевод песни
Rotted body landslide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cannibal Corpse появятся новые переводы
5.0
3
Rotted body landslide
Оползень из гниющих трупов
Climbing the mounds to escape from deathОни взбирались на горы, спасаясь от смерти, но
Ten thousand left to rot in this gorgeТеперь десять тысяч тел осталось гнить в этом ущелье.
Bodies lie putrefy, I won't dieТрупы лежат и разлагаются, но я не умру среди них.
Suffocating stench of corpse's waftsУдушливый смрад миазмов,
Up from the pits of death's fumes disgorgeСловно дым, извергается из пропасти смерти.
Rancid heap,Протухшая бесформенная каша
Walls steepСкопилась у подножия крутого склона,
Vapors creep underneathИсточая гнилостные пары,
Putrid tideЧто поднимаются по скалам наверх.
Rotted body landslideЭто оползень из гниющих трупов.
GenocideГеноцид.
Mountains of dead mark the place where they diedЭти горы застали последние дни их существования.
They diedОни все погибли здесь.
Transfixed with horror as the corpses fallОхваченный страхом от скользящих вниз трупов,
Flesh sloughs offЯ все равно взбирался по ним наверх,
As I try to graspНо их плоть отслаивалась,
Start to slipИз-за чего я тоже соскальзывал вниз.
SuffocateЗдесь больше невозможно дышать.
Corpses weightЭти тела давят на меня своей массой,
Seals my fateготовые в миг предрешить мою судьбу.
Underneath putrid oneСкоро в этот гнилой поток
Rotted body landslideДобавится ещё один экземпляр.
GenocideГеноцид.
Anguish eternally fixed in their eyesМука навеки застыла в их пустых глазах.
Rotted body landslideОползень из гниющих трупов,
Avalanche of cadavers down the mountainsideЛавина мертвецов скатывается по склону горы.
Bodies of the dead smother me with rotСмрад этих тел удушает меня,
Remains are crushing meА их останки давят на меня
Decomposing moundгниющим курганом.
This is where I dieВидимо, здесь я и умру,
Nameless dead my witnessА безымянные мертвецы станут тому свидетелями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rotted body landslide — Cannibal Corpse
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Cannibal Corpse
Cannibal Corpse — одна из главных групп в истории дэт-метала: от буффальского андеграунда конца 1980-х до статуса мирового символа жанра. В этой биографии — происхождение коллектива, ключевые альбомы, смена фронтмена, роль Джорджа Corpsegrinder Фишера, цензурные скандалы, поздний период с Эриком Рутаном и причины, по которым группа остаётся актуальной спустя десятилетия.
полная биография