Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camp rock появятся новые переводы
5.0
8
Who will I be?
Кем я буду?
Yeah, yeah, yeah!Да, да , да!
How to chooseКак сделать выбор?
Who to beКем стать?
Well let's seeНу-ка, поглядим:
There's so many choices nowСтолько возможностей —
Play guitar, be a movie starИграть на гитаре, быть звездой экрана,
In my head, a voice saysВнутренний голос говорит мне:
Why not«Почему бы не
Try everythingиспробовать все?
Why stopЗачем останавливаться?
Reach for any dreamВоплощай в жизнь любые мечты!»
I can rockЯ могу оторваться,
'Cause it's my life and now's the timeВедь это моя жизнь, и сейчас самое время для этого!
Who will I beКем я буду?
It's up to meЭто мое дело.
All the never-ending possibilitiesЯ вижу перед собой
That I can seeБезграничные возможности,
There's nothing that I can't doНет ничего, с чем бы я не справилась!
Who will I beКем мне быть?
Yes, I believeЯ верю, верю,
I get to make the future what I want toЧто будущее станет таким как я захочу,
If I can make up anyone and know the choice isЕсли я могу обойти любого
Up to meИ знаю, что выбор только за мной!
Who will beЗа мной!
If I decideСтоит только принять решение —
I'm the girlИ я девчонка,
To change the worldМеняющая мир!
I can do it any timeЯ могу в любое время это сделать,
OpportunityПодходящие случаи
Right in front of meНа каждом шагу, прямо передо мной,
And the choice is all mineНадо только выбрать.
Why notПочему бы не
Try everythingиспробовать все?
Why stopЗачем останавливаться?
Reach for any dreamВоплощай в жизнь любые мечты!
I can rockЯ могу оторваться,
'Cause it's my life and now's the timeВедь это моя жизнь, и сейчас самое время для этого!
I wanna find the who I am insideХочу понять сама себя
Who will I beИ разобраться кем мне стать.
I wanna show the way thatХочу показать себя во всей красе,
I can shine, yeahЯ могу блистать, да!
Oh, yeahО, да!
Who will I beКем я буду?
It's up to meЭто мое дело.
All the never-ending possibilitiesЯ вижу перед собой
That I can seeБезграничные возможности,
There's nothing that I can't doНет ничего, с чем бы я не справилась!
Who will I beКем мне быть?
Yes, I believeЯ верю, верю,
I get to make the future whatЧто будущее станет таким
I want toКак я захочу,
If I can become anyone and knowЕсли я могу обойти любого
The choice is up to meИ знаю, что выбор только за мной!
Who will I beКем я буду?
Whoo, who will I beКем, кем я буду?
Who will I be?Кем я буду?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who will I be? — Camp rock
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Camp rock
Саундтрек «Рок в летнем лагере» — это поп-роковая капсула Disney-эры конца 2000-х: гимны для лагерной сцены, лирические баллады и дуэты-признания. В центре — песни Camp Rock (2008) и Camp Rock 2: The Final Jam (2010), где музыка ведёт сюжет и раскрывает героев. Разбираем ключевые треки, настроение и наследие.
полная биографияЭтот альбом
Camp rock
(2008)
-
1.
We rock
- 2. Play my music
- 3. Gotta find you
- 4. Start the party
- 5. Who will I be?
-
6.
This is me
- 8. Here I am
-
9.
Too cool
- 10. Our time is here
- 12. What it takes