Войти с форума
Регистрация на форуме
Camille — перевод песни
Tout dit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camille появятся новые переводы
5.0
8
Tout dit
Всё сказала
J'ai tout ditЯ всё сказала.
J'ai terminé ma phraseЯ закончила фразу.
J'ai tout ditЯ всё сказала,
C'est gravé dans le marbreИ это высечено в мраморе.
Et si ma sœurИ если, сестра моя,
Tu veux que l'on se parleТы хочешь, чтобы мы поговорили...
Ô ma sœur HildegaardeО, сестра моя Хильдегарда1!
Je suis le bruitЯ — шум
Des oiseaux dans les arbresПтиц на деревьях.
J'ai tout ditЯ всё сказала,
J'ai fuit à la hussardeЯ лихо убежала.
J'ai tout ditЯ всё сказала,
Et les rats m'ont suiviИ крысы побежали за мной.
Et si ma sœurИ если, сестра моя,
Tu as peur pour ma vieТы боишься за мою жизнь...
Ô ma sœur HildegaardeО, сестра моя Хильдегарда!
Je suis le bruitЯ — шум
De la pluie dans les arbresДождя среди деревьев.
J'aiЯ
ToutВсё
DitСказала.
J'ai rompu le charmeЯ разрушила чары.
J'aiЯ.
ToutВсё.
DitСказала.
Maintenant je vous regardeА теперь смотрю на вас.
Et si ma sœurИ если, сестра моя,
Tu veux sécher mes larmesТы хочешь осушить мои слёзы...
Ô ma sœur HildegaardeО, сестра моя Хильдегарда!
Je suis le bruitЯ — шум
Du vent dans les arbresВетра в деревьях.
Et si ma sœurИ если, сестра моя,
Tu donnes un jour ton cœurОднажды ты отдашь своё сердце...
Ô ma sœur prend gardeО, сестра моя, берегись!
Ne dit pas toutНе говори всего,
Ou tu mourras d'ennuiИначе умрёшь от скуки.
Tout ditВсё сказала.
1) Св. Хильдегарда Бингенская — немецкая монахиня, настоятельница монастыря в долине Рейна. Автор мистических трудов, религиозных песнопений и музыки к ним, а также трудов по естествознанию и медицине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout dit — Camille
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Camille
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ilo Veyou
(2011)
- 1. Aujourd'hui
- 2. L'étourderie
- 5. She was
- 9. Ilo veyou
- 10. Message
- 11. La France
- 13. Pleasure
- 14. Le banquet
- 15. Tout dit