Перевод песни La France (Camille)

La Chine excelle dans le textile
La Thaïlande, dans les grains de riz
Le Japon fait des automobiles
Et les US du R&B
La Suisse attire les comptes en banque
Les anglais ont un humour exquis
Le Nicaragua produit la cocaïne
Et la revend au meilleur prix

La France, la France, des photocopies
La France, la France, des photocopies

La mer fait pousser les poissons
Et le ciel fait péter la pluie
Quant à Dieu, assis sur l'horizon
Il nous envoie des messies
La lune produit des cratères
Et le soleil sait faire chaud
Luke Skywalker vote pour les Verts
Dans l'univers quelle harmonie

La France, la France, des photocopies
La France, la France, des photocopies

Les savants disent que dans quelques siècles
Il y aura sur terre plus de forêts
Je lis déjà dans vos pensées inquiètes :
« Sans arbres, plus de papier ! »
Mais la France prévoyant la disette,
Rassurez vous ne paiera pas le prix
Photocopiant sur un air de fête
Tous les arbres du pays
Chênes, cerisiers et hêtres
Pour faire face à la pénurie

La France, la France, des photocopies
La France, la France, des photocopies

Китай делает прекрасный текстиль,
А Таиланд — рис,
Япония делает автомобили,
А США — музыку R'n'B,
Швейцария привлекает банковские счета,
У англичан — изысканный юмор,
Никарагуа производит кокаин
И перепродаёт подороже.

А во Франции, во Франции — фотокопии,
А во Франции, во Франции — фотокопии.

Море выращивает рыбок,
А небо проливает дождь,
А Бог, сидя на горзионте,
Отправляет к нам мессий,
Луна производит кратеры,
А солнце умеет согревать,
Люк Скайуокер голосует за «зелёных»...
Какая гармония в мире!

А во Франции, во Франции — фотокопии,
А во Франции, во Франции — фотокопии.

Учёные говорят, что через несколько веков
На Земле больше не будет лесов.
Я могу прочесть ваши тревожные мысли:
«Без деревьев не будет бумаги!»
Но Франция, предвидя недостаток,
Не переживайте, не зплатит высокой цены,
Она сделает фотокопии, напевая праздничную песню,
Всех деревьев страны —
Дубов, вишен и буков —
Чтобы достойно встретить дефицит.

А во Франции, во Франции — фотокопии,
А во Франции, во Франции — фотокопии.