Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
Perderte de nuevo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
4.7
3
Perderte de nuevo
Вновь потерять тебя
Ya había desilusiónБыли и разочарования,
Dolor y resignaciónИ боль, я смирился.
El tiempo supo esperarВремя научило ждать,
Y así la dejé de amarВот так я разлюбил её.
No había más que decirБольше не осталось слов,
Había llegado el finВсё уже давно закончилось.
Hacía dos años yaУже два года
Que no me la encontrabaКак я не виделся с ней1.
Estaba aprendiendo como vivirЯ учился жить,
Ya de ti me olvidaba cuando te viУже забывал о тебе, когда я вдруг увидел тебя
Con la mirada desesperadaИ твой взгляд, полный отчаяния.
Y fue tan fuerte volver a verteМне было тяжело видеть тебя снова,
Sufrí tanto tiempo por tiЯ так долго страдал из-за тебя.
Bastó mirarte, recuperarteДостаточно было взглянуть, восстановить твой образ
Y saber que te irías sin míИ понять, что ты уйдёшь без меня.
Y fue tan fuerte volver a quererteМне было тяжело полюбить тебя снова,
Volver a creer en los dosОпять поверить в нас.
Bastó mirarte, volver a amarteДостаточно было взглянуть, опять полюбить тебя,
Para perderte de nuevo, amor...Чтобы вновь потерять тебя, любимая...
Sentí tanta confusiónЯ так растерялся,
Al verte tan fría, amorУвидев тебя такой холодной, любимая.
Así fue que comprendíТак я понял,
Que tú no eras para míЧто ты не была создана для меня.
Estaba aprendiendo como vivirЯ учился жить,
Ya de ti me olvidaba cuando te viУже забывал о тебе, когда я вдруг увидел тебя
Con la mirada desesperadaИ твой взгляд, полный отчаяния.
Y fue tan fuerte volver a verteМне было тяжело видеть тебя снова,
Sufrí tanto tiempo por tiЯ так долго страдал из-за тебя.
Bastó mirarte, recuperarteДостаточно было взглянуть, восстановить твой образ
Y saber que te irías sin míИ понять, что ты уйдёшь без меня.
Y fue tan fuerte volver a quererteМне было тяжело полюбить тебя снова,
Volver a creer en los dosОпять поверить в нас.
Bastó mirarte, volver a amarteДостаточно было взглянуть, опять полюбить тебя,
Para perderte de nuevo, amor...Чтобы вновь потерять тебя, любимая...
1) досл.: encontrarse — находиться, быть
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perderte de nuevo — Camila
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Todo cambió
(2006)
-
1.
Abrázame
- 2. Me basto
-
3.
Todo cambió
-
4.
Coleccionista de canciones
- 5. Yo quiero
- 6. Me da igual
- 7. Va para ti
- 8. Sin tu amor
- 9. Perderte de nuevo
- 10. U got my love
- 11. Nanga ti feo