Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
Me da igual
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
1
Me da igual
Мне всё равно
No me importa donde estásМне безразлично, где ты,
Con quien sales, con quien vasС кем встречаешься, с кем гуляешь,
Ya me da igualМне уже всё равно.
Si no quieres verme másЕсли не хочешь больше меня видеть, то
Hazte a un lado pero yaДержись в стороне, но хватит уже,
No me dañes másНе делай мне ещё больнее.
Tanto tiempo te esperéЯ так долго тебя ждал,
Tantas noches te soñéСтолько ночей о тебе мечтал,
Sólo en sueños te beséЛишь во снах тебя целовал,
Y en tus labios me quedéИ на губах твоих остался.
En cambio túВзамен ты
Apagas mi luzГасишь мой свет,
Sin mirar atrásНе оглядываясь назад.
Hoy yo lo que quiero es despertarСегодня я хочу проснуться
Y borrar todo lo que fuiИ стереть всё то, что было,
Pensando que serías para míДумая, что ты была не для меня.
Me cuesta tanto asimilarМне очень сложно осознать,
Que todo lo que vi es realЧто всё то, что я видел правда.
Me tengo que alejarЯ должен отстраниться,
Siento ganas de llorarТак хочется плакать,
No lo puedo soportarНе могу терпеть это,
Me cuesta respirarМне трудно дышать.
Tanto tiempo te esperéЯ так долго тебя ждал,
Tantas noches te soñéСтолько ночей о тебе мечтал,
Sólo en sueños te beséЛишь во снах тебя целовал,
Y en tus labios me quedéИ на губах твоих остался.
En cambio túВзамен ты
Apagas mi luzГасишь мой свет,
Sin mirar atrásНе оглядываясь назад.
Hoy yo lo que quiero es despertarСегодня я хочу это проснуться
Y borrar todo lo que fuiИ стереть всё то, что было,
Pensando que serías para míДумая, что ты была не для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me da igual — Camila
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Todo cambió
(2006)
-
1.
Abrázame
- 2. Me basto
-
3.
Todo cambió
-
4.
Coleccionista de canciones
- 5. Yo quiero
- 6. Me da igual
- 7. Va para ti
- 8. Sin tu amor
- 9. Perderte de nuevo
- 10. U got my love
- 11. Nanga ti feo