Войти с форума
Регистрация на форуме
Calvin Harris — перевод песни
Sweet nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calvin Harris появятся новые переводы
5.0
2
Sweet nothing
Нежности1
You took my heart and you held it in your mouthТы забрал мое сердце и удерживал его своими устами
AndИ
With the word all my love came rushing outЗа словом торопливо последовала вся моя любовь
AndИ
Every whisper it's the worst,Любой шепот, и это хуже всего,
Emptied out by a single wordОпустошил меня, одним словом,
There is a hollow in me nowВо мне теперь пустота
So I put my faith in something unknown,Что ж, я верила во что-то неизвестное,
I'm living on such sweet nothing,Живя такими нежностями,
But I'm tired of hope with nothing to hold,Но я устала от несбыточной надежды,
I'm living on such sweet nothing.Живя таким сладостным пустячком.
And it's hard to learnИ трудно узнавать,
And it's hard to love,И трудно любить,
When you're giving me such sweet nothingКогда ты говоришь мне такие нежности,
Sweet nothing,Нежности,
Sweet nothing,Нежности,
You're giving me such sweet nothingТы говоришь мне лишь бессмысленные слова
It isn't easy for me to let it goМне нелегко расслабиться,
CauseВедь
I've swallowed every single wordЯ принимаю на веру любое без исключения слово,
AndИ
Every whisper, every sighКаждый намек, каждый вздох,
Eats away at this heart of mineРазъедает мое сердце,
And there is a hollow in me nowИ во мне теперь пустота
So I put my faith in something unknown,Что ж, я верила во что-то неизвестное,
I'm living on such sweet nothing,Живя такими нежностями,
But I'm tired of hope with nothing to hold,Но я устала от несбыточной надежды,
I'm living on such sweet nothingЖивя таким сладостным пустячком.
And it's hard to learnИ трудно узнавать,
And it's hard to love,И трудно любить,
When you're giving me such sweet nothingКогда ты говоришь мне такие нежности,
Sweet nothing,Нежности,
Sweet nothing,Нежности,
You're giving me such sweet nothingТы говоришь мне лишь бессмысленные слова
And it's not enoughНо этого недостаточно,
To tell me that you care,Скажи мне, что тебе не все равно,
WhenКогда
We both know the words are empty airМы оба знаем, что слова — воздух...
You Give Me Nothing!Для меня в твоих словах нет ничего!
Nothing!Ничего!
Sweet NothingНежности
Sweet NothingБессмысленные слова...
1) Sweet nothing (англ.) — ласковые, но бессмысленные слова, сказанные любимым человеком; нежности, нашептываемые на ушко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet nothing — Calvin Harris
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Calvin Harris
Calvin Harris — шотландский диджей и продюсер, который превратил клубный язык в универсальный поп-формат. От раннего электропопа и рекордной эпохи 18 Months до Motion и грувового Funk Wav Bounces он постоянно менял палитру, но сохранял фирменный баланс хука и ритма, который делает его треки мировыми хитами.
полная биографияЭтот альбом
18 months
(2012)
-
2.
Feel so close
- 9. Drinking from the bottle
-
10.
Sweet nothing
-
13.
Let's go!